登录

《镂鸡子》唐骆宾王原文赏析、现代文翻译

[唐] 骆宾王

《镂鸡子》原文

幸遇清明节,欣逢旧练人。

刻花争脸态,写月竞眉新。

晕罢空馀月,诗成并道春。

谁知怀玉者,含响未吟晨。

现代文赏析、翻译

《镂鸡子》赏析

这首精巧的五言律诗展现了诗人在清明时节与故人重逢时的细腻情思。诗人以"镂鸡子"(雕花彩蛋)为诗眼,将节日风俗与艺术创作巧妙融合。

首联点明清明佳节的欢欣氛围,"幸遇"与"欣逢"的叠用强化了偶遇故知的喜悦。颔联以工笔描绘彩蛋雕刻之精美,"争脸态"与"竞眉新"的拟人手法,使静态的蛋雕焕发生命活力。颈联笔锋一转,"晕罢空馀月"暗示艺术创作完成后的怅惘,"诗成并道春"则彰显诗艺与春光的共鸣。尾联尤为精妙,"怀玉者"既指珍藏彩蛋之人,又暗喻诗人自己,"含响未吟晨"以未破晓的晨光隐喻诗情待发的状态,留下悠长余韵。

全诗以清明民俗为载体,通过"刻花—写月—晕月—吟晨"的艺术创作过程,展现了诗人对美的敏锐感知和艺术表达的深刻思考。

现代文译文: 多么幸运遇上这清明时节, 欣喜重逢精于雕艺的故人。 刻出的花纹争显娇美容颜, 描摹的月影竞展新画眉形。 晕染停笔唯见明月空悬, 诗句写成同诉春日风情。 谁知那珍藏美玉的人啊, 含着天籁却未在清晨吟咏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号