登录

《咏怀》唐骆宾王原文赏析、现代文翻译

[唐] 骆宾王

《咏怀》原文

少年识事浅,不知交道难。

一言芬若桂,四海臭如兰。

宝剑思存楚,金锤许报韩。

虚心徒有托,循迹谅无端。

太息关山险,吁嗟岁月阑。

忘机殊会俗,守拙异怀安。

阮籍空长啸,刘琨独未欢。

十步庭芳敛,三秋陇月团。

槐疏非尽意,松晚夜凌寒。

悲调弦中急,穷愁醉里宽。

莫将流水引,空向俗人弹。

现代文赏析、翻译

《咏怀》赏析

这首五言古诗展现了诗人从少年意气到中年困顿的心路历程,通过鲜明的意象对比和深沉的历史典故,抒发了诗人怀才不遇的郁愤与坚守高洁的孤傲。

现代文译文: 年少时见识浅薄,不懂人际交往的艰难。一句良言芬芳如桂,却让四海之人如嗅兰草般避之不及。胸怀报国之志如楚人珍藏宝剑,许下功名之愿似韩氏挥舞金锤。虚怀若谷却无处依托,循规蹈矩终究难觅出路。长叹关山险阻,哀叹岁月将尽。忘却机心与世俗格格不入,坚守拙朴难求内心安宁。像阮籍般徒然长啸,似刘琨般独自忧愁。十步庭院的花草已收敛芬芳,三秋陇上的明月依旧圆满。槐树稀疏难尽人意,松柏深夜独凌寒霜。悲切的琴声在弦上急促,穷困的愁绪在醉中暂宽。莫要将高山流水之曲,白白对俗人弹奏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号