登录

《渊明醉图》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《渊明醉图》原文

何劳一县恼闲情,五柳柴桑老此生。

每向黄花作沈湎,寄奴已据石头城。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人陶安《渊明醉图》的赏析:

陶安的《渊明醉图》是一首充满诗意的美文,诗中描绘了诗人对陶渊明的敬仰之情,以及对陶渊明醉酒生活的向往。

首先,诗人指出陶渊明的生活并不需要外界的打扰,他隐居在五柳柴桑,过着平淡而宁静的生活。这正是诗人所向往的生活方式,他希望自己也能像陶渊明一样,远离尘嚣,追求内心的宁静与自由。

诗人还描述了陶渊明的生活状态,他经常向黄花而醉,沉迷于酒乡。这里的“沈湎”二字形象地描绘了陶渊明醉酒的场景,表达出他对酒的深深喜爱和陶醉。这样的描绘充满了诗意和艺术美感,使读者对陶渊明的醉酒生活产生了共鸣和情感共鸣。

在最后,诗人巧妙地将陶渊明比作南朝刘裕的故事,提及他在石头城建立了功业。这个典故彰显出诗人对于实现人生价值和壮志凌云的期许。这一部分的诗笔自由挥洒,豪放而有度,进一步彰显出诗人的人生理想和对生命的热爱。

总的来说,陶安的《渊明醉图》是一首充满诗意和艺术美感的诗篇,它通过描绘陶渊明的醉酒生活,表达出诗人对自由、宁静生活的向往和对人生价值的追求。这首诗不仅具有文学价值,也具有历史和文化的意义,值得一读。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的诗意和美感,将其译为现代汉语,使之更符合现代人的阅读习惯。但由于个人语言风格和表达方式的差异,译文可能无法完全达到原诗的高度和深度,敬请谅解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号