[明] 陶安
山深无刻漏,夜永不知更。
窗白只疑旦,月斜犹未明。
离人江北住,华发枕间生。
孤馆此怀寂,断鸿何处声。
夜永
明 陶安
山深无刻漏,夜永不知更。
窗白只疑旦,月斜犹未明。
离人江北住,华发枕间生。
孤馆此怀寂,断鸿何处声。
赏析:
这是一首客居他乡的思乡诗。全诗表达了诗人身在他乡,孤独寂寞,时光难熬的情景和心情。语言质朴淡雅,不事雕琢,写景抒情自然融洽,有浑然天成之感。
前两句“山深无刻漏,夜永不知更。”看似简单直接,实际上却蕴含了深刻意味。首先,“山深”表明了诗人家乡所在的位置,是山村僻野,这在我国古代诗人的诗歌中是常见的,它反映了我国古代文人雅士对山水自然的热爱。其次,“无刻漏”表明了诗人所在的旅舍情况,没有专门的计时装置。这不禁让人为诗人担心,不知道时间已经到了什么时候。“夜永不知更”,不仅表明了时间的漫长久夜,同时也间接的表达了诗人内心的寂寞和无奈。在古代,“更”有兼时、兼程之意。但更多的还是表示时间的推移。“夜永”和“不知更”实际上就是夜的漫长无从可知,这就是诗人“山中不知时”的时间感。这是诗人身处异乡的孤寂生活的写照。
“窗白只疑旦,月斜犹未明。”这两句写出了诗人身处深山夜晚的实景:月光透过窗纸,朦朦胧胧;月已西斜,时间不早了,然而黎明是否到来?诗人拿不准,心中疑惑。月上柳梢头,皎洁的月光普照大地,自然可以知道是夜晚,但又不能十分确定是否为深夜二更。此时明月西斜正是上半夜;而黎明未到却是下半夜。因此诗人在这里并不是十分担心时间的推移和天明的到来。这正是诗人的匠心独运之处:通过这个似是而非的问题来表达诗人内心的迷茫和惆怅之情。这情景如同一个久不能归家的人身处异乡,无法确定天明是否已回到家乡一样。这里表达了诗人对家乡的思念之情和对归家的期盼之情。
“离人江北住,华发枕间生。”这两句是诗人对自己身世的感慨。诗人离家已久,“江北住”表达了诗人在他乡异地的漂泊之感。“离人”则表达了诗人的思乡之情。“华发枕间生”是作者感到自己年龄已经老了。这几句写出诗人的情状和心态。“不老”,作者还不能就此消磨了心志;已是黄昏时节了,(自然也是秋天的夜晚),月亮偏西一点的时候(酉初二),好像并没有什么的感动诗句(带有无望自慰的性质)有画龙点睛的作用.会理意不尽而又不留斧痕的特点.从诗的意境上说,似有情景交融之妙。
“孤馆此怀寂,断鸿何处声。”结尾两句写诗人内心的孤独和迷茫。“孤馆”表明了诗人所处的环境,一个人身在异乡的孤寂之情油然而生。“此怀寂”直接表达了诗人内心的空虚和寂寞。“断鸿”表达了诗人漂泊异乡的伴侣。“何处声”实际上是说诗人不确定听到什么地方的声音。在上下句形成了一种对答关系,“孤”“寂”两个字相互映衬而出之口山含情凄恻肺腑翻现更加真挚感人它究竟包含了写诗之人何时回到故乡;飘泊游子可听到亲人的呼唤等暗示;意味也隽永。正因为如此才令读之人如身临其境倍感诗句情感之挚和手法的高超熟练.以这声的长叹反衬了出强烈深切的思乡之情是很明显的
陶安能于无色声中得深情厚意.绝不容易.他的这首七绝却能做到这一点.其关键在于他恰到好处的运用了情景交融的艺术手法;并运用了通感这种修辞手法来表达思想感情.所以这首诗堪称艺术精品.
译文:
地处深山远离市井无计时器,整夜不知更换更鼓.
窗内已成曙光疑为天明,月已偏斜仍然不见其明.
我离开故乡亲人江北居住,鬓发斑白枕边生出.
一人独守客舍心怀思寂,远处孤鸿何处传来声.