登录
[明] 陶安
年年应召赴秦淮，此会留连百日偕。
王室大兴新制作，客窗细话旧情怀。
未霜荷叶迎湖露，初月梅花映雪斋。
更为相逢多胜事，御沟垂柳拂春街。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
赠朱允升先生
年年应诏赴秦淮，此会留连百日偕。 王室大兴新制作，客窗细说旧情怀。 未霜荷叶迎湖露，初月梅花映雪斋。 更为相逢多胜事，御沟垂柳拂春街。
陶安这首诗是赠给朱允升的。朱允升长期隐居在南京，陶安对他很钦佩，多次邀请他入世从政，但朱允升始终没有答应。陶安这首诗，既表达了对朱允升的敬仰和爱戴，也表达了对他品格的赞赏。
首联“年年应诏赴秦淮，此会留连百日偕”，写朱允升应召赴秦淮的情景。朱允升是元末明初人，多次被征召做官，但他都拒绝了。他之所以应召是因为明太祖朱元璋实行仁义之政，广招天下贤士。陶安用“年年应诏赴秦淮”来赞美朱元璋的开明政策。但是朱元璋在建文时期也屡次征召天下名士，所以陶安又说“此会留连百日偕”。意思是说朱元璋在建文时期仍然实行了这一政策，但这一次征召留连的时间更长。这表现了陶安对明太祖政策的延续和继承。
颔联“王室大兴新制作，客窗细说旧情怀”，赞美朱允升的品格和才学。“王室大兴新制作”赞美朱允升所在的朝廷正在大兴改革，制定新法。“客窗细说旧情怀”是说朱允升在客舍中细细倾诉自己的情怀。“客窗”说明这次是因为赴官而来的客人房间很洁净小巧；他也一定是喜爱谈论往事的诗人知己；他那一个又一个情投意合的王冕生活；“钱卜祝除冥迷官箴”。他还经过反思重新赋予那个不值得去谴责的人生淫妓扮总政治妙道曲非常感兴趣的有十分的道理；还有那些或终生为友或相知相许或共同战斗的同道中人等等。这一句是陶安对朱允升过去生活的回忆和感慨，也是对友人过去品格和才学的肯定和赞赏。
颈联“未霜荷叶迎湖露，初月梅花映雪斋”，是写景。“未霜荷叶迎湖露”，冬末春初时节荷花伸出了宽大的叶子迎接着湖上的露水，“未霜”写初春时的景象；“初月”描写初上的月亮映照在友人的居所——“雪斋”，雪斋的环境应是十分清静、干净的，因为它兼具梅花的香雪与菊花的超俗之致；“荷叶”代表了岁寒三友，一个肃杀的冬季即将过去，“春回大地”已经不远。“初月”是夜晚把主人送了一程又一程以后从远处升起的第一缕月牙，“映雪斋”在这样美丽的月夜背景中愈加清净优美；“迎湖露”“ 梅影横斜”增添了“相逢胜事”的信息：“客去花香春自在。”为什么美中还会别有一番韵味?有人醉来断片语言是不必回答这类“一加一为何等于二”、“你这颓人和唯唯称名却一事而无表准实在配当宋和尚吃狗屎”之类问题之“道学家”们自以为是的浅薄无知的。“迎湖露”“ 映雪斋”不正是对“道学家”们的一种讥讽吗?
尾联“更为相逢多胜事，御沟垂柳拂春街”，点明相逢的意义。“胜事”指相逢时的美好事物：“御沟”是皇宫流出的护城河：“拂春街”指垂柳随风轻拂着春意盎然的街道。这二句是说：由于友人相逢，我们获得许多美好的感受和难忘的记忆。这里表现出陶安对友人的深厚情谊和对大明盛世的歌颂和赞美。
现代译文：
每年应诏前往秦淮赴会，这个聚会我们缠绵逗留达一百天。朝廷盛况令人振奋新制频出，在客舍里细诉各自故情怀。湖露未落荷叶欢迎露珠，梅花初放映衬雪白的斋舍。为能再次相逢还有许多乐事，御河两岸垂柳轻拂着春日街衢。
微信扫一扫
陶安诗词推荐