登录

《秋风辞送梁生》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《秋风辞送梁生》原文

凉飙荡平野,远送宾鸿翔。

萧萧西北来,草木忽变黄。

不惜草木衰,寒入客子裳。

晓窗凋鬓影,夜堂摇烛光。

值此素节宴,令人怀故乡。

援琴赋将归,苦雨菊有芳。

盼望扫积阴,下土见太阳。

明当吹羽翰,高飞戾穹苍。

现代文赏析、翻译

秋风辞送梁生

原文:凉飙荡平野,远送宾鸿翔。萧萧西北来,草木忽变黄。不惜草木衰,寒入客子裳。晓窗凋鬓影,夜堂摇烛光。

译文:凉爽的秋风荡涤着原野,像远行的鸿雁一样送走了友人。秋风从西北方向吹来,草木在瞬间变成了黄色。秋风的到来并不怜惜枯黄的草木,它更深入的是客子的衣裳。早晨的窗户外,秋风吹起了鬓发的影子,夜晚的堂上,摇曳着烛火,增添了几分温暖。

赏析:这首诗是作者在送别友人时所作,表达了作者对友人的依依惜别之情。诗中通过对秋风的描绘,表达了作者对友人的不舍和对友人未来的期许。首句“凉飙荡平野”便给人以清爽之感,秋风扫过原野,如同远行的鸿雁一样送走了友人,表达了作者对友人的依依惜别之情。同时,“萧萧西北来,草木忽变黄”描绘了秋风的萧瑟之景,也暗示了友人未来的前路漫漫。在描绘秋风的萧瑟之景时,也蕴含了对时光流转、世事变迁的感慨,展现了诗人深邃的内心世界和丰富的人生体验。

以下诗句则表达了作者对友人的期待和对故乡的怀念。“晓窗凋鬓影,夜堂摇烛光”,早晨窗外凋零鬓发影动,晚上堂屋中烛火摇曳的光影让人暖意浓浓。诗人此时也是暗喻着客居他乡的朋友仍然有着家园之思。但是秋天也是一种希望的象征,在描绘当前惨淡秋景后也引出了下面有关期盼太阳赶快出现的盼望句,“明当吹羽翰”这里的羽翰实际则是他想象中友人高飞入云彩的形象。在希望和期待中诗人将感情推向了高潮,然后又在结尾处回到了现实中“下土见太阳”也就是我们现实生活中了。

这首诗整体来说语言优美,感情真挚,诗人通过对秋风的描绘,表达了对友人的依依惜别之情和对故乡的怀念之情。同时,诗中也蕴含了对时光流转、世事变迁的感慨,展现了诗人深邃的内心世界和丰富的人生体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号