登录

《寄丰叔良(二首)》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《寄丰叔良(二首)》原文

阿咸九月到,寄我尺书看。

尽日不释手,空江频倚栏。

乡山微雨外,客梦一窗寒。

遥想林泉胜,无忧寝食安。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寄丰叔良(二首)

明代 陶安

阿咸九月到,寄我尺书看。 尽日不释手,空江频倚栏。 乡山微雨外,客梦一窗寒。 遥想林泉胜,无忧寝食安。

陶安的好友丰叔良在远方任官,陶安接到友人的来信,兴奋不已。诗中“阿咸九月到”写出收到友人信件的时间,“尽日不释手”表现出收到信件时的喜悦,“空江频倚栏”则描绘出倚栏看信的情景,“乡山微雨外”一句既写出对远方家乡的思念,也暗含了对友人的牵挂,“遥想林泉胜”则想象友人所在地的美丽,表现出对友人的关心。

这首诗语言质朴,情感真挚,通过对收到信件时的喜悦和倚栏看信的情景的描绘,表现出诗人对友人的思念和关心。同时,这首诗也流露出诗人在国家安宁生活中的感慨。现代译文为:收到九月朋友到来的信,喜悦的心情难掩于言表,终日拿在手中舍不得放下。 站在空寂的江边,依栏期待着信中内容的再一次转告。想远方家乡只是微雨之望而欲望无止歇地注视着内心的目标也是刻骨铭心之盼遥想你正在林泉胜地居祝贺你无后顾之忧的睡眠与饮食。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号