登录
[明] 陶安
饮水味吾易，秋江亦让清。
寒初身欲蛰，病后发重生。
乞米亲书帖，淹菹未满罂。
高天风露洁，庭菊晚含英。
现代文译文：
病愈后的我，感觉饮水之味愈发清淡，连秋江的清澈也不足以相让。季节渐冷，万物蛰伏，我因病而发，如同新生。家人前来探望，却见满桌子的亲笔书帖，还没来得及米制为米，因为我刚病愈。窗外的高天如凝碧的玉盘，清风吹过，秋露更显清澈，就连院中的菊花也在傍晚时分吐露出最后的花朵。
诗的前两句：“饮水味吾易，秋江亦让清。”是说陶安病后感觉喝水之味愈发清淡，连秋江的清澈也不足以相让。诗人以淡水之味寓身世之变，以秋江清澈喻世事之纷繁，而今病后之身却欲求清净于世外，恰如秋江之求清于外物之染也。
后两句：“寒初身欲蛰，病后发重生。”诗人以“寒初”交代时令，以“蛰”交代自己的生活状态，以“病后发重生”交代病愈后的身心状态。“蛰”即藏匿之意，是诗人对自身病愈后的生活状态的自我调适。“发重生”，即再生之意。陶安因病而使身心得以清净，恰如落叶归根，得以重生。
再接下来的两句：“乞米亲书帖，淹菹未满罂。”则描绘了诗人病愈后的生活状态：家人前来探望，却见满桌子的亲笔书帖，还没来得及米制为米，因为刚病愈。满桌子的亲笔书帖说明诗人的亲朋好友都对陶安关怀备至。“淹菹未满罂”更是显示了陶安在生病之后境况艰难。“淹菹”就是腌菜，需要大量米，陶安刚病愈家里的粮食也没有多少了，更何况还很多亲友的“乞米”。但诗人在高天风露、菊花吐艳之际走出居室的时候却选择了接受亲朋好友的“乞米”，因为他已经欲求清净于世外。
全诗表达了陶安在病愈之后对于身心变化以及生活状态的自我调适。同时，也体现了诗人对生活的豁达态度以及面对困境时的坚韧精神。
微信扫一扫
陶安诗词推荐