登录

《庚子二月十七日上在姑孰游灵山无相庵时仆与汪朝宗都谏王思文理问俱侍行王赋绝句三首因次其韵 其一》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《庚子二月十七日上在姑孰游灵山无相庵时仆与汪朝宗都谏王思文理问俱侍行王赋绝句三首因次其韵 其一》原文

雾敛春郊现烛龙,偶来禅刹问真空。

当门一曲清泠水,物外人间便不同。

现代文赏析、翻译

庚子二月十七日,我旅居在姑孰,游览灵山无相庵时,我与汪朝宗都谏、王思文理问都随行。王思文赋诗三首,我因仿照他的韵脚作诗一首。这首诗的大意是:雾气散去,春日的郊野显出了神龙,偶然来到这佛门清净处,询问什么是真正的空。门前流淌着一条清澈泠泠的溪水,超脱尘世与人间不同。

现代文译文:在二月十七日这一天,我们来到了姑孰的灵山无相庵。此时雾气已散,春意盎然,田野中仿佛出现了烛龙。我们偶然来到这个清净的禅院,不禁询问什么是真正的空。无相庵门前有一条清澈的溪水,泠泠作响,仿佛在诉说着尘世的喧嚣与纷扰。在这里,我们感受到了超脱尘世的宁静与美好,人与自然和谐相处,人间与物外不同。

这首诗以自然景物为背景,通过描绘烛龙、禅院、清泉等意象,表达了诗人对清净禅意的向往和对尘世的超越。诗人用“空”来概括禅院的意义,体现出对禅宗思想的独特理解和领悟。整首诗意境幽深,给人以无限的遐想和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号