登录

《阅兵奏凯 其七 奏凯二》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《阅兵奏凯 其七 奏凯二》原文

天皇赫怒静荆蛮,号令威严重若山。

诸将奋先随克捷,六军踊跃凯歌还。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文内容对《阅兵奏凯 其七 奏凯二》这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗描绘了明朝军队在征战荆蛮(即现在的湖北、湖南地区)后,皇帝赫然震怒,军队号令威严,将士们奋勇争先,六军踊跃凯歌还的场景。

首句“天皇赫怒静荆蛮”,诗人以天皇的赫然震怒,象征着战争的激烈和荆蛮地区的动荡不安。这里也暗示了明朝军队的强大和正义性,使得荆蛮地区不得不接受明朝的统治。

“号令威严重若山”,诗人用“号令威严”来形容明朝军队的军纪严明,用“重若山”来形容其权威性,使得军队的号令如同山岳一般不可动摇。这也反映了明朝军队的纪律严明和战斗力强大。

“诸将奋先随克捷”,诗人用“奋先随”来形容将士们奋勇争先,不怕牺牲,积极响应军队的号召。这里的“克捷”指的是战争的胜利,表明明朝军队在战斗中能够取得胜利,这得益于将士们的勇敢和智慧。

“六军踊跃凯歌还”,最后一句描绘了明朝军队凯旋而归的场景,他们欢声笑语,高唱凯歌,表现出胜利的喜悦和自豪。这也反映了明朝军队的团结和士气高昂。

整首诗通过描绘战争场景和将士们的英勇表现,展现了明朝军队的强大和正义性,同时也表达了诗人对国家的忠诚和对将士们的敬意。诗歌的语言简练明快,意境雄浑,富有感染力。

至于现代文译文,我会尽量保留原意,同时让译文更加通顺易懂:

皇帝在天怒人怨后展开了对荆蛮地区的讨伐,严明的军令让人生畏。各位将领英勇争先,紧跟皇帝的步伐,每一次胜利都是他们拼搏的结果。

整齐的军队欢呼雀跃,凯歌声回荡在天空中。他们欢笑着归来,充满了胜利的喜悦。这正是我们强大而正义的明朝军队应有的风采!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号