登录

《途中怀古述事再用前韵》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《途中怀古述事再用前韵》原文

太风扫空垓下歌,昔年分争才隔河。

鸿门酒酣赤帝子,回首四海流恩波。

台荒戏马春草绿,美人一去伤如何。

匹夫岂是万人敌,事业不竞空蹉跎。

山川灵杰千古在,石洪奇险劳经过。

半天危楼两苏迹,苍烟粉堞犹巍峨。

轻舟卸帆傍堤泊,老剑出匣临流磨。

长篙蘸碧接淮浦,惊喜江南乡景多。

杯馀吟啸无旅况,笔戏万象光森罗。

英雄过眼俱寂寞,幸际斯世休干戈。

同行佳友得豪俊,俯视馀子当殊科。

咳唾随风粲珠玉,冠盖有日锵环珂。

立身志节当自许,纷纷富贵皆从它。

譬如野鹤匪凡鸟,翅轮入云高戛摩。

喜君气岸亦孤峻,厌见小妾桃颜酡。

我归拜舞为亲寿,萱花香里春晖和。

现代文赏析、翻译

在这首诗中,明代诗人陶安向我们呈现了一幅极其深邃的古代文化底蕴。旅途中他深入古地,在回味过往的兴亡的同时,他同样也被大自然的美好和人性情感的厚重深深触动。整体分析之下,整首诗透露出来的不只是诗人的豪情壮志,还有他对于人生、历史、自然的深刻思考。

首先,诗人在首联中以霸王垓下的历史典故开篇,借此描绘出古代战争的残酷和激烈。接着,他在颔联中描绘了鸿门宴的历史场景,表达了对英雄逝去的感慨和叹息。这一切,都在无形中向读者展现了诗人丰富的历史文化素养和独特的历史观。

而随后的“山川灵杰千古在,石洪奇险劳经过。”以及“轻舟卸帆傍堤泊,老剑出匣临流磨。”等句,不仅描述了自然的美丽,更强调了生命的存在意义。他赞叹自然的永恒,也赞美了人类不屈的精神。这体现了陶安对生活的热爱和对自然的敬畏。

同时,诗人在诗中通过对比和自我反思,表达了对人生的理解。他在“譬如野鹤匪凡鸟,翅轮入云高戛摩。”中用野鹤和凡鸟对比自己和世俗的不同,隐含了对自己的深深赞美和对人间争斗的鄙弃。这也是他对生活的反思,提醒他要珍惜精神的高度和品格的力量。

诗人还在诗歌中对友情、气节和价值观进行了思考和强调。他对同行佳友的赞许、对金钱富贵的鄙视都充满了人性深度,同时他的谦逊自知也为他增添了一种特别的品质。这些细节无一不在陶安的诗歌中展现出其深刻的思想和对人生的热爱。

这首诗给人一种浓郁的文化氛围,同时也是诗人人生经历和生活感悟的流露。这就是陶安这位明代诗人的独特之处——他以其深厚的历史文化底蕴和对人生的深入理解,向世人展示了他的诗歌艺术和人格魅力。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和情感,同时以现代的语言表达出来。例如,“鸿门酒酣赤帝子,回首四海流恩波。”这句诗,现代文译文可以是:“在鸿门宴上畅饮,回顾四海间恩泽如水流。”这样的翻译尝试尽可能传达原诗的诗意,同时也符合现代的语言习惯。

希望我的赏析和现代文译文能对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号