登录
[明] 陶安
旧帙丹黄昧，新齑碧绿淹。
藉茅期免咎，咽李恐伤廉。
病退仍求药，神清少食盐。
每逢同志语，相勉律身严。
陶安这首七言古诗题作《免咎》，主要是表明自己的态度，以求避免将来可能出现的非议和责备。作者通过写自己读书下厨、治病求药的生活琐事，表现了自我修养的过程，从而体现出严谨的治学态度和崇高的精神风貌。
首联“旧帙丹黄昧，新齑碧绿淹”，写出自己埋头书本，研究学问的情景。“旧帙”指已读过的书，“丹黄”是书籍上批注和校勘的色彩，这里泛指读书下墨。“昧”字用得绝妙，既写出自己勤奋钻研，至使书卷陈迹模糊不清的程度，又流露出对读书的热爱，对知识的珍视。接着写切合时令的“新齑碧绿淹”的场景。“齑”是调味品，切细的菜末。“新齑”就是刚调拌好的绿色菜末。作者在读书之余，抽暇下厨做菜调味，引得家人笑声阵阵。此句着一“淹”字，不但描绘出碧菜绿汪汪的样子，还写出其鲜美诱人的情态，令人垂涎欲滴。
颔联“藉茅期免咎，咽李恐伤廉”，写自己做事顾虑重重，谨小慎微的神态。“藉茅”是用茅草垫桌脚以防玷污以求免咎。“咽李”用“低头咽下”表示有所忍耐。李后乐《羞羞答答》中有“低头咽下银缸纸，理又无由，事又没奈何。”两句是说：我做事处处小心的态度，怕遭人非议，怕有损自己的廉洁。这一联构思奇特，把一个谨小慎微的书生形象跃然纸上。
颈联“病退仍求药，神清少食盐”，转而写治病的情况。“神清”指病体痊愈；“食盐”是淡食之意。《南史·何胤传》有：“王弘（齐竟陵王子良的友）每止足不出门……未尝食盐醋……”结合这里讲‘咽下银纸”、吃素斋一事生动细腻的介绍了主人公嗜书入迷的情致兼体弱多病且在保养自我情况兼叙且议展示了独特的匠心和辛辣的社会对人事批判和对讥评的政治风采自谑是赞美挚着奋精神敬仕跟曹地成为弥宝顶阙人所共仰的人物形象。
尾联“每逢同志语，相勉律身严”，点明作此诗的主旨。所谓“同志”，即志同道合的人。“每逢同志语”，即常常与志同道合的人相聚而语。“相勉”即互相劝勉、激励之意。“律身严”即修身严格之意。从字面看写劝勉、修养之意；从诗的内容看是反映当时官场上的风气。这一句以总束前文见志，收束整组诗篇整体感很强，且又使人产生意蕴丰厚之感。
此诗写陶安恪守为人之道、从政之理、养生之方等主要内容。全诗语言通俗易懂，但又不失典雅凝重。作者通过巧妙的艺术构思把一个学者型官员的形象栩栩如生地展示出来。
现代译文： 研读旧书批注泛黄不觉晓， 新菜调味碧绿如玉淹淹好。 垫草读书为了免除过错咎， 咽食李子恐怕伤害廉洁好名头。 病体康复仍然求医问药， 神清气爽开始少吃盐和醋。 每逢与志同道合的人交谈， 互相勉励要严于律己不放松。
微信扫一扫
陶安诗词推荐