登录

《苦斋二首》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《苦斋二首》原文

先生于此乐,举世最难堪。

坚守心无变,方知味转甘。

檗皮冰共嚼,熊胆剂能谙。

大任从天降,勤劬弃宴酣。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

陶安的《苦斋二首》诗,展现了他坚韧不屈的精神风貌。诗中描绘了苦斋的生活,以及在这种生活中所体验到的快乐,这种快乐在世人看来却是难以忍受的。他坚守自己的信念,不随波逐流,这种精神使得他品味生活的甘甜。

苦斋的生活环境如同黄连皮一般苦涩,但陶安却能与冰块一同咀嚼,如同品味熊胆的苦涩甘甜。这种心态不仅是经历过无数困难却依旧坚定不屈,也是对他物事的通透理解和人性良善的理解。在他眼中,勤劳勤勉就如同是天降的重任,这也是陶安认为不论何处的民众都能够坦然接受各种困境的一种积极的态度的象征。

译文:

对于苦斋生活,先生的享受让人困惑。然而在这举世为之生厌的环境中,先生却是找到了快乐。坚守心灵不为世事改变,尝起来才能觉得生活的甘甜。就如黄连皮的硬脆混合冰块咀嚼起来的那份坚韧和清醒。

我希望你能够理解苦的意义和从中汲取的价值,把艰苦努力和坚韧的精神融入到生活和工作的每一天中去。生活不仅仅是甜蜜和愉悦,更多的可能需要在磨砺中找到人生的甘甜和美好。无论是山肴野蔬还是人情冷暖,都值得我们用心去品味和珍惜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号