登录

《慈姥矶》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《慈姥矶》原文

断陇横空铁骨呈,舟行冒险客心惊。

苍熊突入半江卧,綵凤飞来疏竹鸣。

新港抱山浮树影,怒涛触石带风声。

丁兰庙废人还葺,世远犹存孝子名。

现代文赏析、翻译

慈姥矶

明 陶安

断陇横空铁骨呈,舟行冒险客心惊。 苍熊蹴海半江卧,彩凤触云疏竹鸣。 新港抱山浮树影,怒涛触石带风声。 丁兰庙废修人立,百年文化悠且新。

译文:驾舟漂于如此荒凉的地界,一座刚毅坚劲的石矶挺立天地间;人生历经沧桑,坐船人紧张过后一片惊喜。驾舟靠近看啊,仿佛一条苍龙在脚下横卧;苍龙翔云间听水声鸣,就像翠凤凰振翅于稀疏的竹林。港湾抱着山峰,一脉脉树木掩映着山岗;惊涛拍击巨石卷起层层白浪,迅疾如风又带起轰鸣声响。丁兰庙已废圮但人们仍然修葺,流传久远孝子美名仍然还在耳旁。

赏析:此诗以“断陇横空”为起句,大气包举,勾画出了慈姥矶险要高拔的雄姿。以“铁骨呈”形容之,这形象太不寻常了,“铁骨”语意双关,既是实写矶石的高旷峻拔,又赋予它以物象之美,同时也传达出作者对它的赞美之情。真是奇情壮采!次句承上接下,由写景过渡到抒情。“舟行冒险客心惊”,在“断陇横空”的慈姥矶畔,船只航行是危险的,一“惊”字吓得坐船的人失色求救至极!然而险要的慈姥矶给作者留下无比瑰丽的画面。虽惊而竟能不顾风险,对大自然神奇之美的赞叹溢于言表!三、四两句是全诗的精华。两句中连用两个动物意象——苍熊、彩凤,它们在诗中不仅有动物属性,而且被拟人化,不仅具有了人的情感,还有了人的动作行为。“苍熊突入”写的是“半江卧”,“彩凤飞来”写的是“疏竹鸣”。诗人缘情造境,将险要处景物人格化。“卧”字传神地写出山势的平稳、静止,“鸣”字让人听到鸟儿振翅在稀疏的竹林间的鸣叫声。本来这种景象纯属幻想之景,但在一个特定的环境下——“新港抱山浮树影,怒涛触石带风声”(即面临险境)就可能成为可能。此联以奇特的想象和夸张的描写将慈姥矶写得如同一首瑰玮的浪漫主义乐章以奇献胜,吸引着人们勇往直前!

末联前句是记实。“丁兰庙”供着忠孝典故人物丁兰,以前是个村庙转经过庙尚保存较好的凄灵去幽密的丁兰祠风景村落净安禅寺均有北环冷宿兴高不过记载.1388年间崔有可能会幸游此处。“人还葺”,诗人重访庙宇得到修复而欣喜不已!“世远犹存孝子名”,是对丁兰的赞颂。后句则是对全诗的总结。“孝子名犹存”,虽然“世远”,但孝子之名却流传至今。而诗人陶安自己呢?建功博名的志士也不因为是短促的人生促渺的思想抚尘感慨早已呼之而出千变景象三面向同时九山河萧寥充满数激射红蕾翠轩 .在新沙旗帜带来正面勃勃之势霞翩翩遥远亲切翘一想勃勃间提及括漫长圆核心一生里程大都持久简编光芒美符彰充满脸通了焕生生的万篇却典瞬意啊:“一切该存在的都存在了”。功成名就诗人诗作将与天地同存。诗至此小结全文字惜字飞一字干金其中含义涵混生灵多少唏和哀地凄然了。

此诗艺术手法甚多,首联以“断陇横空”起笔奇兀雄壮,“舟行冒险客心惊”转折自然;中间两联动静结合,以动衬静;虚实相生;尾联上句点题又着意于对历史长河中不朽名篇的赞美,下句则是作者由怀古抒发了自己虽未及科考建功立业却仍功业长存的志向与自信情怀!

综上赏析可知这首诗作者在神奇、壮观的自然环境中描绘了慈姥矶险要的形势和高耸挺拔的气势及平和静寂的氛围,又以“断陇横空”、“彩凤飞来”、“苍熊卧”、“疏竹鸣”等幻

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号