登录
[明] 陶安
仁杏两巨株，夹立门左右。
栽植多历年，干直枝叶茂。
两淮兵祸烈，邑屋残燬久。
岁徵战舰材，穷谷斧斤走。
居然脱戕毙，疑有神明守。
此来筑室居，乃喜见骈秀。
西株戈戟张，东株车盖覆。
又如卫士严，猛气出介胄。
主人爱护之，从此保真寿。
物遇自有时，不必计迟骤。
诗以“仁杏”为题材，仁杏本是一种名贵的果树，加上诗中写到“干直枝叶茂”，显然不是一般的杏树。结合陶安的经历，这里可能隐喻了当时抗敌保家的故实。诗人写此杏树，也显然是借以表达自己的情感，在兵祸之后，此树居然不毁，实属神明守护，因此作者在此树前筑屋居住，见到此树更是欣喜不已。诗中以戈甲车盖的意象来形容树枝，更显生动形象。全诗语言简练，情感真挚，富有生活气息。
现代文译文如下：
在门左右两侧，种了两株巨大的仁杏树。 多年来精心栽培，树干直挺，枝叶繁茂。 在两淮地区兵祸肆虐之时， 房屋残破毁坏，急需战舰木材，山谷中斧声丁当。 然而，这两株杏树居然幸存下来，真是奇迹！ 我来到这里建造房屋居住，看见这两株杏树真是喜出望外。 向西看，就像树枝上张满了戈戟， 向东看，就像树枝上覆盖着华美的车辆。 又仿佛两位卫士威严地站在那里， 整个气慨像是穿着坚固的盔甲显示着勇猛的气息。 主人爱护着这两株杏树，也希望自己能像杏树一样长寿。 任何事物都应顺应时势生长，不必去计较其生长的快与慢。
微信扫一扫
陶安诗词推荐