登录

《浔阳道中二首 其一》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《浔阳道中二首 其一》原文

百丈牵船未得閒,苍烟白雾渺茫间。

寒芦无际人行久,高岸迢遥不见山。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《浔阳道中二首 其一》是明代诗人陶安创作的一首七言绝句。诗中描绘了浔阳江畔的景色,表达了诗人对自然美景的欣赏和对行路的感慨。

首先,从“百丈牵船未得閒”这句开始,我们可以感受到诗人对劳动生活的观察之细致。这句诗描绘了船夫们辛勤工作的场景,他们牵着长长的船只,忙碌地在江面上穿梭,无法有片刻的休息。这种劳动生活的艰辛和辛酸,被诗人以简洁明快的语言表达出来,给人以深刻的印象。

“苍烟白雾渺茫间”这句诗描绘了浔阳江畔的景色,苍茫的烟雨和白茫茫的雾气交织在一起,形成了一幅迷人的画面。这种景象给人以一种朦胧、神秘的感觉,让人仿佛置身于一个仙境之中。同时,这也表达了诗人对自然美景的欣赏,他被这美丽的景色所吸引,陶醉其中。

“寒芦无际人行久”这句诗进一步描绘了行路的感受。在寒冷的芦苇丛中行走已久,人感到孤独和寂寞。这句诗表达了诗人对行路的感慨,他感受到了孤独和寂寞,但他也从中体会到了人生的艰辛和不易。

最后,“高岸迢遥不见山”这句诗表达了诗人对高远山川的感叹和对自然的赞美。在高高的岸边行走已久,但仍然看不见山峰。这句诗传达出一种宏大而崇高的情感,表达了诗人对自然美景的赞叹和对人类渺小的感慨。

整首诗给人一种深深的感触和感动。陶安以简练的语言和生动的描绘,表达了对劳动生活的观察、对自然美景的欣赏以及对人生艰辛的感慨。他的诗歌充满了对生活的热爱和对自然的敬畏之情,也传达出一种崇高而深沉的情感,让人感受到诗歌的力量和魅力。

现代译文如下:

在百丈高的船上,人们无法得到片刻的休息,在这苍茫的烟雨和白雾中穿梭。寒冷的芦苇丛无边无际,人们已经走了很久。高高的岸边,我们仍然看不到远处的山峰。这就是生活,充满了辛酸和喜悦,我们只能默默地前行。然而,在这美丽的自然中,我们也能感受到人生的真谛和崇高。让我们珍惜每一个瞬间,欣赏这美丽的世界吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号