登录

《镇守太平杨侯致仕》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《镇守太平杨侯致仕》原文

金虎横腰世爵传,功成谢事享高年。

营家绿野闲方乐,报国丹心老愈坚。

刀剑于今买牛犊,兜鍪自昔换貂蝉。

江城久驻多遗爱,军政承风尚肃然。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

陶安的这首诗,是为其曾经的上级、镇守太平的杨侯(名达)退休返乡而作。诗中充满了对杨侯的赞美之情,同时也表达了陶安对友人的深厚感情。

首联“金虎横腰世爵传,功成谢事享高年。”以虎符为喻,赞扬杨侯的功勋,并表达了对其世袭封号的羡慕。接下来,“功成谢事享高年”一句,则直接表达了对杨侯功成名就后辞官返乡、安享晚年的祝福。

颔联“营家绿野闲方乐,报国丹心老愈坚。”进一步赞美了杨侯的品格。“营家绿野闲方乐”,借用成语“兵马未动,粮草先行”,赞扬杨侯为国家的安定付出的辛苦。这句话用了一个形象的比喻,“营家”暗喻士兵,也就是为守护家园而日夜辛劳的人们。在此之上,“绿野闲方乐”,不仅呼应了开头虎符之喻,还寓言杨侯退休后享受晚年,描绘出其和家人在一起和睦融洽、自得其乐的生活画卷。

“报国丹心老愈坚”一句,则表达了杨侯对国家的忠诚之心永不减退。这不仅是对友人的赞美,也是陶安自身对国家忠诚的体现。

颈联“刀剑于今买牛犊,兜鍪自昔换貂蝉。”描绘了战争与和平的对比。“刀剑于今买牛犊”,描述了一个和平、富饶的场景,寓意杨侯为太平做出了巨大的贡献。“兜鍪自昔换貂蝉”,则借代战争与和平,暗喻在杨侯的治理下,太平得以安定,而他也因此获得了丰厚的回报。

尾联“江城久驻多遗爱,军政承风尚肃然。”进一步强调了杨侯的治理有方、恩泽广大。“江城久驻多遗爱”,既表达了对杨侯长期治理太平的赞扬,也暗示了他的离职让百姓依依不舍。“军政承风尚肃然”,则表达了对太平地区一直保持着良好治理的期待,希望后任官员能继续保持和发扬杨侯的风格。

总体来说,这首诗是一首真挚、热烈的赠诗,不仅赞美了友人的品格和贡献,也表达了陶安自身对友人的深深怀念和对国家深深的忠诚。

以上仅为赏析内容,具体分析还需要结合时代背景等客观因素进行深入探讨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号