登录

《病体》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《病体》原文

病体异彊年,微凉即敛簟。

丹心虽故吾,奈此老冉冉。

血气盛必衰,节行宁或歉。

爱彼古松柏,不事柔荏染。

卒吏意未谙,笑视太清俭。

举按疏酒肴,汲井煮菱芡。

持守固一定,所处随夷险。

思昔军旅中,联篇飞文检。

将相相后先,旌旗互明闪。

万马被精铠,猎车载骄猃。

执弓陪射耦,发矢注剡剡。

近岁违康宁,伏枕谢丹脸。

臞勚渐可憎,眷顾难久忝。

惜无智勇资,俊功奋光燄。

又无康济才,事业垂琬琰。

恐与秋草零,行路得讥贬。

尚觊素志豁,一勺助潋滟。

现代文赏析、翻译

病体

陶安

病体异彊年,微凉即敛簟。

丹心虽故吾,奈此老冉冉。

血气盛必衰,节行宁或歉。

松柏不事柔,持守固一定。

笑视太清俭,举按疏酒肴。

思昔军旅间,联篇飞文检。

执弓陪射耦,发矢注剡剡。

近岁违康宁,未能遂素愿。

可惜无英姿,从此功名损。

但愿豁素志,一勺注清涟。

陶安的这首诗以病体起兴,抒发自己年华已逝、壮志难酬的感慨。此诗题为“病体”,但从诗中写到的丹心、节行、老冉冉、酒肴、素志等不切病症的话来看,当是诗人闲居时的自咏。明代初期诗风仍受南宋影响,颇多镂刻雕析,言情说理以词藻的堆砌为工。陶安这首诗作得有寄托,有寄托而又含蓄地表达了自己的思想感情,即不露声色而意在言外,表现了明初诗歌艺术的新特点。同时诗中有明白晓畅之处,表现了诗歌语言的凝炼生动。首联点题,作者坦露自己的“病体异彊年”,正因为是“病体”,故已届“老冉冉”的境地,但是本虽病瘦弱之躯的志节尚能故我;颔联则是表白自己的操守始终如一.决不为身患疾病而稍有妥协、稍事柔弱的缘故;腹联作者既感慨仕途无常岁月荏苒如梭又暗暗流露了对官职低微的些微憾意;尾联则表明自己豁达开朗的心志和淡泊名利的胸襟。全诗托物起兴,借以抒情言志,显得委婉有致而韵味深长。

这是一首五言古诗,语言古朴流畅,表现手法纯熟自然。诗中运用了比兴象征等手法,增强了诗歌的表现力。诗中句句写病体,句句又暗示着年岁老大而功业无成,借病体以表达出有志难伸的情怀。诗人以松柏自喻,松柏虽遇严寒也不改变自己的本色,借以表达出自己老而弥坚的高尚情操。总之这首诗不仅表达了作者对人生和事业的看法,同时也抒发了作者对自己年老病衰、功业无成的感慨和对淡泊名利、豁达开朗的襟怀的表白。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号