登录

《寄示从子旻二首 其一》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《寄示从子旻二首 其一》原文

旧居数椽屋,昔别八经霜。

兵后琴书少,城南畎亩荒。

家传存朴素,兄老喜安康。

久病吾衰矣,唯期汝自强。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

诗的首联以对句的形式表达了诗人与从子分别已有多年。颔联则描述了战乱之后,曾经的琴书之地变得荒芜,城南的田地也无人照料,一片荒芜。颈联则表达了对兄弟的关心,希望他们身体健康,家庭和睦。尾联则表达了诗人自己的身体状况欠佳,只能寄希望于从子能够自强不息。

现代文译文如下:

旧居虽然只剩下几间屋宇,我们分别已经历尽风霜。战乱之后,书香门第显得稀少,城南的田地也因战乱变得荒芜。我坚信家庭的传统能给我们带来朴素的生活,我哥哥身体健康,你侄儿也让人安心。我已经长期病痛缠身,身体已经衰老,但只有期望你能努力自强。

此诗体现了陶安对于生活的深刻思考和对于家庭的深厚感情。无论时代如何变迁,他对家的向往,对生活的坚持和对兄弟的关怀从未改变。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号