登录
[明] 陶安
雨收遵水浒，卫卒拥归鞍。
滩浅轻舠滞，泥新步屧难。
诸峰云树净，百鹭雪翎乾。
东渡留宣湛，相逢故旧欢。
归途纪事
雨后清溪水涨，沿岸绿树如洗，卫卒们簇拥着诗人陶安，欢快地骑马归去。浅滩的溪水让小船有些滞涩，但泥泞的小路和行人不也增添了回家的艰难吗？一切的景象在云雾中显得如此宁静美好，树丛上还有未干的鹭鸟羽翅。回乡途中心情格外愉快，遇上几位东渡留学的故交旧友。
陶安以清新的笔调，细腻地描绘出诗人回家的过程。他对雨后溪边景色的描绘，如“雨收遵水浒，卫卒拥归鞍”，生动地展现出诗人归途的热闹和欢快。同时，他也对泥泞小路和步履艰难的描绘，表达出一种生活的真实感。“诸峰云树净，百鹭雪翎乾”一句，用生动的比喻描绘出景色的清新洁净和鹭鸟羽毛的洁白无瑕。最后，“东渡留宣湛，相逢故旧欢”更是直接表达出诗人在回家途中与故交旧友相逢的愉快心情。
现代文译文：
一场雨后，我沿着溪边的小路回家，卫卒们簇拥着我，欢声笑语伴随着我骑马归去。溪边的浅滩让小船有些滞涩，但泥泞的小路和行人不也增添了回家的艰难吗？抬头望去，一切景象在云雾中显得如此宁静美好，树丛上还有未干的鹭鸟羽翅。回家的路上，遇上了几位久别重逢的老朋友，心情格外愉快。
微信扫一扫
陶安诗词推荐