登录

《寄示晟二首 其二》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《寄示晟二首 其二》原文

今年二十四,稼穑识艰难。

处约精神瘦,居安意思宽。

星辰天上拱,松柏雪中看。

贫富能无累,持身始可观。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

寄示晟二首

明 陶安

今年二十四,稼穑识艰难。 处约精神瘦,居安意思宽。 星辰天上拱,松柏雪中看。 贫富能无累,持身始可观。

在美丽的夜晚,诗人的心中似乎泛起了清幽的愁绪,可能他在反思着自己的一生和志向。今天我恰好年仅二十四岁,因为每天需要经历辛苦的田间劳作,所以我深深理解了生活的艰难。在物质匮乏的时候,我精神上显得瘦弱,但内心却能安然处之。

抬头仰望星空,仿佛看到了天上的一群星星拱卫着月亮,这象征着我在困难中坚韧不屈的精神。在严寒的冬天,我仍然能欣赏到松柏在雪中的傲然风姿。在这里,“松柏雪中看”更深刻的含义就是隐居自守,深藏不露的高洁和艰难环境中坚忍不屈的抗争精神。这与上文提到的“处约精神瘦”也有关联,处穷困而不显露,需要何等坚韧的心性!

即便再怎么贫穷或富有,只要能保持内心的平静,不受到外界的干扰和影响,那么生活就能过得如诗如画。这“贫富能无累”表达了诗人淡泊名利、清净自守的生活态度。他深知,只有把握住自己的人生,不让他人左右自己,才能真正地活出自我,活出精彩。

总的来说,这首诗表达了诗人对生活的深刻理解和对人生的独特见解。他以二十四岁的年纪为背景,描绘了自己在艰难环境中坚韧不屈的精神风貌,同时也表达了对贫富生活的淡泊态度。这种生活态度也体现了陶诗“质而实”的特点,即诗歌内容质朴实在,抒发了真实的情感和生活体验。这也许就是诗人对自己生活的写照,同时也是他为人处世的哲学。在现代生活中,这种质朴坚韧的生活态度依然值得我们学习和借鉴。

现代译文:

在二十四岁的年纪,我已经深刻理解了生活的艰难。在物质匮乏时我精神显得瘦弱,但内心却能安然处之。仰望星空,看到星星拱卫着月亮,松柏在雪中依然挺立。贫穷或富有,只要能保持内心的平静,不受外界干扰,就能活得如诗如画。这种态度告诉我们应该淡泊名利、清净自守,把握住自己的人生,不让他人左右自己,才能真正地活出自我。这也许就是我对生活的理解和对人生的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号