登录

《四月二日与黄观澜员外傅仲圭都事同访单德甫宪使不值》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《四月二日与黄观澜员外傅仲圭都事同访单德甫宪使不值》原文

得闲来访单绣使,上堂只逢双墨君。

小轩雨久长新树,近午风生驱宿云。

更策羸骖寻雪洞,偶看稚子摘池芹。

连营万屋无闲地,小满初晴麦气薰。

现代文赏析、翻译

明代诗人陶安在四月二日,同黄观澜员外傅仲圭都事一同前往访问单德甫宪使时未遇,他用生花妙笔向我们展示了他们在隐居地花园小叙的画面,现代文译文如下:

只见在宪使的单府,当我们步进大堂的时候恰逢正有两位雅士在上面砚台上展纸泼墨作画,亦同展现了他自然文雅清正的生活风采。座中的长椅摇摇在轻轻的春风里驱赶着一席之内的聚集着些许已有的游云,温馨地柔风吹遍了四周围的湖心一隅荷花,欲低却掷小雨把庭前四季常青新种的树叶给逐渐梳理,多变的生命赋它风情,叶舞萧萧倒更现美丽生动了。于是小脚更坐轿去踏探以了却数年之愿的雪洞奇景,偶然看到稚子在池边采摘菱角,池水清澈菱叶田田,菱叶间嬉戏的小鱼儿忽隐忽现,好一幅生机盎然的画面。放眼望去,四周的村庄田野里无不是一片麦浪滚滚,生机勃勃的景象,小满时节初晴的午后,麦香阵阵四溢熏人,景色与春景别无二致。整首诗体现出诗人的清新之笔挥洒在全诗字里行间那种山情水韵的风光美不胜收之景的美丽之情。

诗人来访却逢故友不遇之后而增添了诗人与友人之憾,同时也烘托出自然界的节候之妙和田园风光之美。诗中把自然与人文融为一体,恰到好处地表达了诗人对隐逸生活的向往之情。诗人陶安的这首诗在字里行间里把人、事、景、情融合在一起,使得整首诗的意韵深长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号