登录

《三月三十日费安中山长告别走赋六首 其四 寄金仲宣》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《三月三十日费安中山长告别走赋六首 其四 寄金仲宣》原文

霅水雨中曾共饮,钱塘秋半又相逢。

可怜过眼日五色,还欲扣阍天九重。

才似祢衡当荐鹗,识如太史更登龙。

偶因人去传消息,见说盈门士子从。

现代文赏析、翻译

明代诗人陶安创作的小诗《三月三十日费安中山长告别走赋六首 其四 寄金仲宣》是一首充满离别之情的诗。诗中描绘了诗人与友人金仲宣在雨中一同饮茶,秋天的重逢,以及他们短暂的相处时光。诗人通过此诗表达了对友人的不舍之情,同时也寄予了对友人的美好祝愿。

现代文译文如下:

在霅水雨中,我们曾一同品尝清茶,秋天的钱塘江畔,我们又相逢。可惜时光匆匆,转瞬即逝,就像五彩斑斓的云霞。我希望能敲开九重天的门,向你传达我的心声。

你的才华就如祢衡一样应该被推荐,你的见识就像太史公一样可以登上龙门。只是因为我要离去,才向你传递消息,可见门庭若市的士子们都跟随你。

这首诗的情感真挚而深沉,诗人通过描绘与友人的相遇和离别,表达了对友人的不舍和祝福。同时,诗中也透露出对友人未来前程的期许和祝愿。整首诗语言简练,情感深沉,是一首优秀的离别之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号