登录
[明] 陶安
脚底潮生鼓万雷，浪头隐隐白云堆。
诸州地到海边尽，外国帆从天际来。
但见中间浮岛屿，不知何处是蓬莱。
平生登览今朝最，髣髴珠宫贝阙开。
现代文赏析：
在甲午年的六月清晨，陶安登上了屿山，他眼前的海景震撼人心，汹涌的潮声如同万雷轰鸣，海浪层层叠叠如同白云堆积。他能看到各个州郡都临海而建，仿佛伸出手就能触摸到海外异国的船帆从天边驶来。
海面上漂浮的岛屿若隐若现，然而蓬莱仙境在哪儿呢？这一天他登高望远，眼前的景象仿佛就是明珠般华丽的仙宫，又如同打开了一扇贝壳做的门。
译文：
在甲午年的六月黎明时分，陶安踏上岛屿，脚下的潮水涌起，如同万鼓齐擂，浪头隐隐然如同白云堆积。诸州郡的土地尽在海边，远处的外国船帆从天际缓缓驶来。
放眼望去，岛屿若隐若现地浮在中间，不知道何处是传说中的蓬莱仙境。平生中，这次登高望远给我的印象最为深刻，宛如珍珠般的仙宫，和打开了的贝壳砌成的殿堂。
微信扫一扫
陶安诗词推荐