登录

《望青山》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《望青山》原文

三峰江外出,千里梦中来。

神秀还如昨,飘零独可哀。

田园先业在,杖履几时回。

斜日孤帆远,相思倚凤台。

现代文赏析、翻译

望青山

三峰耸立在江边,千里之遥梦中去。

秀美依然如昨日,漂泊飘零独自悲哀。

家园依旧田野在,杖藜归去几时回?

夕阳下孤帆远去,相思之情倚凤台。

以下是对这首诗的赏析:

这是一首怀念故乡的诗,诗中描写了青山的美景,表达了诗人对故乡的思念之情。三峰是家乡的名胜,也是诗人的骄傲。然而,漂泊在外,身不由己,只能在梦中回到故乡。梦中来,飘零独可哀,这句诗表达了诗人对故乡的思念之情,也透露出诗人对人生无常的感慨。

田园先业在,杖履几时回,这两句诗表达了诗人对故乡家园的怀念之情,同时也透露出诗人对田园生活的向往和怀念。这两句诗表达了诗人对故乡的眷恋之情,也是诗人对家乡未来的憧憬和期待。

最后两句诗写景抒情,表达了诗人对故乡夕阳孤帆的景象的感受和相思之情。斜日孤帆远,相思倚凤台,这句诗描绘了夕阳下孤帆远去的景象,同时也表达了诗人对故乡的相思之情。凤台是家乡的名胜之一,也是诗人的情感寄托之地。相思倚凤台,这句诗表达了诗人对故乡的思念之情,也透露出诗人对家乡未来的期待和希望。

整首诗语言朴素自然,情感真挚深沉,是一首具有很高艺术价值的佳作。

现代文译文:

青山高耸在江边,千里之外梦中来会。

秀美景色还如昨日,我却飘零独自悲哀。

家园田野依旧在,何时才能拄着藜杖回归?

夕阳下孤帆远去,我倚着凤台望着远方相思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号