登录

《书事五首次郡侯韵 其一》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《书事五首次郡侯韵 其一》原文

耕桑田野近,戎马路途长。

有职居危地,无心入醉乡。

良民新习战,役户重遭伤。

正待汾阳辈,功庸辅李唐。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人陶安《书事五首次郡侯韵 其一》的赏析,希望您能满意:

这首诗是陶安在表达对当前战事的忧虑和对人民生活的关心。诗中描绘了田野上的耕种和战争中的奔波,生动地展示了人民生活的艰辛。

首联“耕桑田野近,戎马路途长。”描绘了田野上的耕种和战争中的奔波。耕种的人们在田野上辛勤劳动,而战争的路途则漫长而艰辛。陶安通过这一对比,生动地展示了人民生活的艰辛,同时也表达了对战争的忧虑。

颔联“有职居危地,无心入醉乡。”表达了陶安作为官员的责任和无奈。他有职责在身,身处危险之地,却无法像普通人一样醉生梦死。这表达了陶安的责任感和对人民生活的关注。

颈联“良民新习战,役户重遭伤。”描述了新的局势,即人民开始学习战斗,而役户则受到了更严重的伤害。这一描述展示了战事的严重性,同时也表达了陶安对人民的同情和担忧。

尾联“正待汾阳辈,功庸辅李唐。”陶安希望出现像汾阳那样的大将,来辅佐李唐王朝,表现出他对和平的渴望和对未来的期待。汾阳辈的出现意味着一个稳定和和平的时代即将到来,这也表达了陶安对和平的渴望和对人民的关爱。

现代文译文如下:

在这片耕种的田野和养育的家园附近,战争的脚步声又响起,路途漫长。我身为官员,身居危险之地,却无法放下心中的忧虑,回到醉生梦死的酒乡。

新的局势下,百姓开始学习战斗,而那些服役的人们更是承受着双倍的痛苦。我期待着有像汾阳那样的大将出现,来辅佐李唐王朝,实现和平的年代。

总的来说,这首诗表达了陶安对人民生活的关心和对战事的忧虑。他用朴实无华的语言描绘了人民生活的艰辛和战争的残酷,同时也表达了对未来的期待和对和平的渴望。这些情感真挚而感人,充分展示了陶安作为官员的责任和担当。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号