登录

《金缕曲 夜宿省中有怀贺久孚》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《金缕曲 夜宿省中有怀贺久孚》原文

庭树秋声冷。

夜迢迢、漏传银箭,月明华省。

最惜稽山无贺老,短烛照人孤影。

做好梦、又还惊醒。

风透围屏青绫薄,且披衣、立傍梧桐井。

兵卫肃,画廊静。

江湖聚散如萍梗。

笑谈间、云霄蹑足,一鞭驰骋。

万壑水晶天不夜,人在玉真仙境。

说近日、四郊无警。

兵后遗民归田里,渐桑麻、绿映鹅湖岭。

须再见,好光景。

现代文赏析、翻译

金缕曲·夜宿省中有怀贺久孚

庭树秋声冷。夜迢迢、漏传银箭,月明华省。最惜稽山无贺老,短烛照人孤影。 做好梦、又还惊醒。风透围屏青绫薄,且披衣、立傍梧桐井。 兵卫肃,画廊静。

江湖聚散如萍梗。笑谈间、云霄蹑足,一鞭驰骋。万壑水晶天不夜,人在玉真仙境。 说近日、四郊无警。兵后遗民归田里,渐桑麻、绿映鹅湖岭。 须再见,好光景。

这是我根据原文创作的一首词,下面是我对这首词的赏析。

“庭树秋声冷。”这句描绘秋夜的环境,庭树之上凄冷的声音,使得夜色更显深沉。“夜迢迢、漏传银箭,月明华省。”点出时间的流逝,描述出更深人静的夜里,听着更漏之声,看见明月高悬的情景。“最惜稽山无贺老,短烛照人孤影。”我最为惋惜的就是我们这里的山秀水美却找不到一个像贺梅叔这样的人。“做好梦、又还惊醒。”正在梦中见到贺久孚,他却如同真的在梦中惊醒一般消失了。“风透围屏青绫薄,且披衣、立傍梧桐井。”梦醒后感受到秋风穿透屏风直扑身体的不适,立刻起身来到梧桐树下的水井旁站立,描绘出一个怅然若失、心中不安的形象。“兵卫肃,画廊静。”护卫严肃,走廊安静。这是一个高级的地方。“江湖聚散如萍梗。”之前萍水相逢又别离而后重逢相聚在一起,“笑谈间、云霄蹑足,一鞭驰骋。”共同回忆着经历的点点滴滴,放声畅谈之间充满了快乐笑声几乎触及云端而随意地在里面徜徉骑着马鞭一起奋马向前,也是一个温馨的环境描写。“万壑水晶天不夜”,具有东晋宰相谢安的名句“攀丹alores w on巾妒濑织沏椁迥。" ‘绣献色的典型气质此时真有些奇妙隐秀如迷离幻境一般“在水晶一样的天上此时‘须再见,好光景”,即又一次重逢之日可就是等下能好好享受当下的好光景了。“光景”指某个时间段里美好景象这真是无比的激动期待。此词境界瑰丽又不乏明快清新真切体现了诗人丰富的内心世界对友人的怀念之情也流露了作者高远的人生理想。

总之这首词描绘出一个怀念友人却不乏乐观精神的人物形象同时也展示了明朝初期的社会风貌。此词情景交融写得含蓄而富有张力是一首优秀的文学作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号