登录
[明] 陶安
同入南宫试，逡巡愧不才。
都城留字别，升郡寄书来。
寒雪森松桧，春阳活草莱。
长官烦问讯，东楚忆持杯。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
送王克敏赴安丰录事兼简元中宣差，是明代诗人陶安送别友人王克敏前往安丰任职时所作的一首七言律诗。陶安作为一个贤能的宰相，颇有学识和胸怀，在朝中有较高的威望。诗的首句诗人将宫廷（南宫）入试比作众人皆跃进而自己怯步不前、难以成行的一种比喻。“都城留字别”写其忍俊不禁而又付之文字寄赠元中；既含而不露而又精雅有致。“春阳活莱”，乃所盼望之事。用这景象与同行的任生赴郡中之严令对比，显出了此行苦涩和“蚕无附桑”之叹。“长官烦问讯”一语双关，既表达了对友人一郡长官的关切之意，又暗指了宣差元中，为下句作铺垫。“东楚忆持杯”回应首句的“南宫”，并期许与友人再次相会。
这首诗用词简练、意境深远，将送别诗中的离愁别绪以独特的视角表达出来，富有韵味。首联用典巧妙，含蓄生动；颔联对比突出中心；颈联借景抒情，借物喻人；尾联简洁明了，照应全文。此诗是一首送别诗，也是一首励志诗，表达了诗人对友人的鼓励、对自己的期许和对未来的美好期望。
接下来是我为您对这首诗的现代文译文：
与王克敏一同参加了南宫的考试，但在试后得中之际，却因为自身才疏学浅感到有些愧疚。于是便在这京城别之时，留字寄赠与他，以表别来思念。此时的王克敏又要被委派到一个远离都城的郡里去任职，我们分别在这冬日的早晨，望着窗外萧瑟的景色，一片冰天雪地。等待春天来临，万物复苏之际，或许在那被春阳照耀的安丰地区，会是一片生机勃勃的景象。作为长官的您，还请您多多关照王克敏。在那遥远的东楚地区，我期待着与您再次举杯共饮。
希望我的译文能够满足您的要求。
微信扫一扫
陶安诗词推荐