登录

《题池口驿》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《题池口驿》原文

孤帆向江汉,四野息风尘。

忽见满山雪,因之怀故人。

沧波遥注海,冻树暗藏春。

他日重来处,桑麻雨露新。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

题池口驿

孤帆向江汉,四野息风尘。 忽见满山雪,因之怀故人。

在远离家乡的池口驿站,诗人孤身一人望着浩渺的江面,目送远去的船帆渐行渐远,消失在视线之外,感到了极度的孤寂和惆怅。但当他放眼四野,看到四处一片宁静,不再有往日的喧嚣和尘嚣,却有了一种出世般的超然和清静。这就是诗人此时的全部感受。

然而就在这时,一种意想不到的景观展现在诗人面前——漫山的白雪随着渐渐冷下来的气候无声无息地满布于枝头。江山大地惟余肃瑟之声,望着此景,不禁让人感觉到生命往昔的无济于现实,有的时候放弃过往也就变得日益艰难起来。“世事朝来代改变”,客观世界不论经历了多少荣枯、沧桑,但不变的是它永恒的律动和生机。

“忽见满山雪”,触发了诗人的怀人之思。“因之怀故人”,一个“因之”两字把诗人对过往岁月的怀念之情表达得十分真切。“沧波遥注海”是写景,也是抒情。浩荡长江,奔流入海,象征着作者的远大前程。但是时局的不公不义,使他不能一展自己的才干,只能遥注远方,表达自己的愿望。结尾“桑麻雨露新”照应开头的“江汉”“四野”,使全诗显得结构完整,浑然一体。

这首诗表现了诗人对世道不公、怀才不遇的愤慨,也表达了他对未来生活的希望和追求。全诗语言朴实自然,感情真挚,意境深远,是一首优秀的五言古诗。

至于现代文译文,我会尽力以通俗易懂的语言来表达原诗的含义:

在远离家乡的池口驿站,我独自一人望着浩渺的江面,远方的船只消失在视线之外,感到极度的孤寂和惆怅。四周宁静,不再有往日的喧嚣和尘嚣,我感到一种出世般的超然和清静。

突然间,我眼前的景象发生了变化——漫山的白雪覆盖着树木花草,这让我回忆起远方的故人。江山大地肃瑟之声四起,生命往昔的无济于现实的感觉也愈发强烈。

望着这漫山的白雪,我深深地感叹世事的不公不义。然而,浩荡的长江和生机勃勃的田野告诉我,只要我坚定信念,未来的希望依然存在。这些景象也让我更加期待一个充满生机和希望的未来,就像春雨滋润下的田野一样。

总的来说,这首诗表达了作者对世道不公、怀才不遇的愤慨,以及对未来生活的希望和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号