登录

《桐城杂咏四首 其四》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《桐城杂咏四首 其四》原文

舍北有废园,灌木深且蕃。

剪鏺忽明豁,有物峙草间。

瑰颀似人立,乃是石假山。

汲泉洗宿翳,三峰各苍颜。

亦钟神秀资,似无斧凿痕。

此地山既多,层峦缭周垣。

烟霏媚朝暮,晴雨皆可观。

云何昔人意,因假遂遗真。

思欲庐峻顶,㟝嵝悉下陈。

泰华在我闼,浩与寥廓邻。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在北边有一个废弃的园林,灌木丛林茂盛丛生。忽然之间园子被清理,出现了豁然开朗的景象。有个物体在草间峙立不动,身形高大,像是人站立着一般,原来是人工堆砌的石假山。汲来清泉洗净宿存的杂草,三座山峰呈现出苍老的容颜。它们汇聚了神奇秀丽的气质,像是没有经过斧砍和凿磨的痕迹。这个地方的山峰如此之多,层峦叠嶂环绕着城墙。烟雾缭绕分外妩媚,无论是朝暮还是晴雨都景色可观。以前的园林主人为什么要舍弃这个好地方呢?我想要住到山巅上,那高高的山峰之下全部敞开。东岳泰山华山都在我的门户之内,浩渺的天空与宽阔的天地接近。

诗歌赏析:

这组诗表现了作者对于环境的细致入微的观察能力和如诗般清新的表达能力。前两联描述石假山的出现以及作者对它的清理和洗刷,通过这些细节描绘,作者对废园的荒芜和美好进行了生动的描绘,使得读者仿佛置身其中。三联对三座山峰的赞美,表达了作者对自然之美的欣赏和敬畏之情。四联则是对山峰环绕城市,无论朝暮晴雨都景色可观的赞美。最后两联则表达了作者想要居住在高峰之巅,让峻岭环抱自己,与天地相邻的豪情壮志。诗中充满着作者对于自然和生活的热爱,同时也流露出对旧时园林主人的不解和惋惜之情。通过这组诗,我们可以看到陶安诗歌的魅力,不仅在于语言的优美和意象的丰富,更在于其对生活和自然的深刻理解和热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号