登录

《送刘生二首 其二》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《送刘生二首 其二》原文

伯兄远游江北边,仲兄溧上旧青毡。

别后遥知不索寞,梅花月下玩先天。

现代文赏析、翻译

在千里江北之远游的伯兄背上,你离开了美丽的家园;同样留在了南国之乡的你仲兄,依旧守护着那块青毡。在分别之后,我遥想你们兄弟俩并不感到寂寞,因为你们会在梅花开放、月光照耀下开始新一年的旅程。

此诗抒发了对远方游子的思念之情,以及他们兄弟间情感的深厚。虽然分隔两地,但兄弟之间的友情和思念并没有因此而减弱,反而更加强烈。作者通过描述兄弟们将在梅花月下欣赏先天之气的场景,表达了兄弟间的深情厚意和无尽的思念。

现代文译文如下:

你的大哥远行到了江北边疆,你的二哥仍在溧水镇上守护着那块旧青毡。离别之后,我遥想你们兄弟俩并不感到孤独寂寥,而是在梅花开放、月光皎洁之时细细品味先天之气。

诗人在这首诗中表现了深深的人间情感和家庭友情。兄弟间的心有灵犀和深厚感情通过诗篇流淌出来,给予我们深刻的启示和感动。这样的诗篇不仅仅是艺术的表现,更是人类情感的写照,是对人生价值的独特探索和表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号