登录

《送奉使宣抚护都右丞》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《送奉使宣抚护都右丞》原文

面承天语出京华,春满江南百万家。

碧落云开悬月镜,青山霜晚避雷车。

恤刑宛合虞朝典,道远如乘汉使槎。

原隰咨诹王事毕,欢浮玉色见褒嘉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人陶安为送别友人奉使宣抚护都右丞而作。诗中充满了对友人的关切和赞颂,洋溢着浓郁的人情味。

首句“面承天语出京华”,诗人以拟人化的手法,生动地表现了友人的尊贵。“面承天语”一词,既表明友人是天子特诏出使,身份之高,实为万人之上。又暗指友人奉命出使的重大意义,天子亲自传达谕旨,宣抚江南,可见国家对江南的重视。其中,“面”字用得尤为精妙,不仅表现出天子亲授谕旨的高贵情景,而且透露出友人奉使前去,使人有一见如面之感。一个“出”字,还暗示友人奉使行程之远,他要去的地方是江南,那里的百姓正在春光里欢歌笑语,过着安居乐业的生活。

“春满江南百万家”,诗人以充满生机的笔调,描绘了江南春意盎然的景象。这句诗不仅点明了时令,而且暗含了对友人的祝福。“满”字传达出诗人对江南百姓生活的美好祝愿。

“碧落云开悬月镜”,“碧落”指晴朗的天空,“月镜”以月之明净比代朝廷。这一句寓情于景,生动地表达了朝廷的清明政治和诗人对友人的殷切期望。

“青山霜晚避雷车”,这句诗以景结情,青山晚霜,暗含肃杀之气,但友人却能像避雷车那样从容应对各种困难,这表达了诗人对友人的高度信任。

“恤刑宛合虞朝典”,这句诗赞扬友人在恤刑方面的明智。“虞朝典”是以舜帝时期宽大为怀的典故来象征友人的仁政。这一句再次表达了诗人对友人的期望和信任。

“道远如乘汉使槎”,这一句形象地表达了友人奉使行程之远,也表现出诗人对友人的关怀和祝愿。

“原隰咨诹王事毕,欢浮玉色见褒嘉”,尾联收束全诗,概括了全诗的主题:友人奉使巡视各地,完成了安抚百姓、视察工作的任务后,满心欢喜地返回京城,并得到朝廷的嘉奖。整首诗紧扣主题,将深情厚意寓于叙事之中,脉络清晰,情感真挚,韵调流利,不失为一篇佳作。

这首诗洋溢着诗人对友人的赞赏与支持之情。整首诗流淌的是浓厚的人情味和友情之美,读来令人感动。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号