登录

《寄示晟昱》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《寄示晟昱》原文

兄弟年踰冠,儒门业贵精。

别离春忽半,生理日须营。

汝母遗清范,娇儿动语声。

寸心思念切,不寐到天明。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“兄弟年逾冠,儒门业贵精。”这是陶安写给弟弟晟昱的一首诗,从“年逾冠”可以看出兄弟二人已经到了成年的年龄,可以开始学习儒家的学问,陶安希望弟弟能够专心致力地研究学问。

“别离春忽半,生理日须营。”诗人感慨春光易逝,转眼又是一年,兄弟二人已经分开很久了,诗人希望弟弟的生活能够过得有规律,有所追求。

“汝母遗清范,娇儿动语声。”诗人描述了弟弟家的生活环境,赞美了母亲的高尚品德,也表达了对娇儿的关爱之情。

“寸心思念切,不寐到天明。”这是全诗的主旨所在,诗人通过这句诗表达了对兄弟离别的痛苦和对弟弟的深深思念,即使无法入睡也要一直想一直想,直到天明。

翻译:

兄弟们都已经到了成年的年龄,我们在儒家的学海中探索钻研,学问贵在精深。春光如梭,转眼间又是一年,我们的生活各自展开,你也要开始规划生活了。你的母亲留下清廉的品德,我们的孩子也渐渐长大。我每时每刻都在思念你们,无法入睡直到天明。

总的来说,这首诗充满了对兄弟离别的感慨和对弟弟的深深思念之情。它描绘了作者和弟弟分离的伤感和生活中的各种事情。作者对于学问的追求和家庭的热爱交织在一起,给人留下深刻的印象。同时通过直接抒发思念之情的方式,更深刻地表现了主题和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号