登录

《吏者于姓考满赠》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《吏者于姓考满赠》原文

隆古治具在典坟,申韩刑名涨妖氛。

汉章唐律有定制,断以明决轻重分。

云何吏曹昧大体,往往刀笔烦其文。

世道日降事贪刻,天性敦厚颇见君。

高门阴德有馀庆,子孙愈远扬清芬。

当今簿书出身者,置之要路隆爵勋。

况子才气能出群,得禄可不烦耕耘。

明时需才意甚勤,谁甘白屋老无闻。

乍看奇骥腾青云,且闻瑞凤鸣朝昕。

金陵郡府隶台閤,苍柏霜雪寒雰雰。

从容幕下出片语,案牍丛中能解纷。

鄱山迎客翠蛟舞,金芝佳气蒸氤氲。

锦袍诗仙招远游,荒城烟雨江之濆。

朱门棨戟牧守贵,笑抚白璧生馀欣。

客窗鸡声梅月曙,官庭燕语槐风薰。

几多劳事笑谈了,群工敛手观郢斤。

岁月苒苒忆桑枌,回视旧穴喧飞蚊。

方知宦海渺无垠,驿亭别酒成微醺。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人陶安为友人于姓考满而作的赠诗。诗中赞美了友人具备宰相之才,并表达了对友人未来前程的殷切期望。

首联“隆古治具在典坟,申韩刑名涨妖氛”,奠定了整首诗的基础。通过借用儒家典籍典故比喻典籍是治理国家的基础,从这里体现了作者以儒家治国理念为信念的政治追求。“申韩”即战国时代法家的代表人物申不害和韩非。二者将古代刑法分为云:“故明主治吏不治民。夫治吏则害礼义,不通人性……明法刑,便坐更起之处。是故官不过十字,吏以意为上下”。既使得重臣不敢因人情徇私舞弊,又可以挽救乱世朝廷危机,增强了专制制度的特点,对社会进行有力的压迫和控制,保障了统治秩序和皇帝的个人威权统治。“刑名”即为治之术的缩影,“治吏”对于当时是符合陶安心中的儒士期许。从对比之中表现于君聪明懂得以重法驾驭下属之良苦用心。“涨妖氛”指恶劣社会政治环境的自象和处境,亦含邪说谬行危害封建秩序之诫示。颔联“汉章唐律有定制,断以明决轻重分”,言“有定制”肯定法家的价值;“断以明决”对吏治求“治人”。接下来的一句便明确指出了主题,“云何吏曹昧大体”,强调贤良明哲、自励者理当立身端方、知进知退;“往往刀笔烦其文”,言不能廉洁奉公者及腐败现象对社会及政治体制的影响。“世道日降事贪刻”,可以窥见诗人对社会动荡时期,奸佞之臣小人得志的不满。“天性敦厚颇见君”提出正直官僚系统乃至清政的主张与对庙宇伟大统朽较强时的世衰衰图新变化的讴歌情。“高门阴德有馀庆”是在指出出处平常者的端正光明、习谦保值重要之大理的用人应经路官员功勋章板特性。接着对祖上有功德之家更有政治上的后福、人才辈出者的仕途通畅的期待。最后一句则是期待人才不断涌现在下。

陶安对友人的才能寄予厚望,期盼友人能在将来大展鸿图。“当今簿书出身者,置之要路隆爵勋。”说在当今政治制度之下想有更大的作为必须有坚定的信心和高超的政治素质以及能够攀登台阶一步步晋升才有机会获得荣耀与前途。对于人才的重要性不言而喻。下文更对其大材小用的讽刺以及对人生路途艰难笑谈为轻的豁达态度。

“明时需才意甚勤,谁甘白屋老无闻。”表达了作者对明主的忠诚和对人才的渴望。“乍看奇骥腾青云”是对友人的才华的赞美,“且闻瑞凤鸣朝昕”是对友人的期待。“金陵郡府隶台閤”则是对于官场的赞许。“苍柏霜雪寒雰氛”是以景入情是凄冷政局的写照,“从从容幕出片语,案牍丛中能解纷”则是对友人办事能力的肯定。接下来一系列写景都是对友人的祝福和期许。整首诗情真意切,真挚动人,既体现了作者的高尚人格魅力也表达了诗人对友人的美好祝愿和鼓励。

此诗不仅是诗人才气与良知的再现,同时也展现了诗人的经世之才抱负和崇高的人格魅力,流露出作者对贤良的器重和推许之情,委婉曲折、一唱三叹。诗歌整体逻辑性强,句法结构严谨。通过对典故的灵活运用和生动形象的比喻展现了诗人深厚的文学功底和对诗歌艺术的热爱。同时诗歌语言质朴清新,富有感染力和艺术美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号