登录
[明] 陶安
英才适用出儒庠，自喜参承绣斧光。
粤雪夜寒飞海峤，蛮烟晓霁避风霜。
纻袍清挹芙蓉水，椰椀甘凝荔子浆。
北望凤台真捷径，先将文采动遐荒。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
送贺宪史赴广东
明 陶安
英才适用出儒庠，自喜参承绣斧光。 粤雪夜寒飞海峤，蛮烟晓霁避风霜。 纻袍清挹芙蓉水，椰椀甘凝荔子浆。 北望凤台真捷径，先将文采动遐荒。
这是一首送别诗，送的是一位宪史出使广东。宪史，明对御史的称呼。贺宪史赴广东，一方面是执行朝廷的命令，一方面也是为了宣扬明朝的德威，他手握重权，但不忘文化使命，同时还肩负着了解沿海的敌情，考察风土人情的重任。全诗充满着作者的关切和期望。
首联以平实之笔写贺宪副出守广东前的谦和受命：“英才适用出儒庠”，一个“出”字简洁而实在，把贺宪副从儒生走至“宪副”这一相当重要角色的变化点了出来。“自喜参承绣斧光”，充满了赞佩与恭维。凭他超群的才华与襟怀，不仅“参承”者显得多余（仅其为人题名而言），此处又说“绣斧光”，就更增加了尊重、祝贺的意思。“绣斧”亦称“斧耳”，为使者象征，晋宋之际吴国内部分子为了实行诏命唯尚仗节而无斧，示不敢独断之义。“自喜”一词用得妙，表明不是凭关系、人情。而是根据作者的品行才华取得这份差事。句中流露了给予充分肯定的喜悦之情。颔联则着重写贺宪副赴任的目的地——广东，这是每个人都极为关注的。因为在许多人看来广东是非常遥远的苦差使。而对贺宪副来说却不以为苦，“粤雪夜寒飞海峤”，客居岭南之地遇上下雪天也不要烦忧，“飞海峤”三字给人一种高远的感觉。“蛮烟晓霁避风霜”，在晴朗的早晨透过轻烟看到祖国的大好河山更是别有韵味。“避风霜”不仅表现出广东气候的特点，而且照应了前句的“夜寒”。
颈联描写贺宪副服饰饮食。“纻袍清挹芙蓉水”，描写贺宪副袍之清润犹如芙蓉出水。“挹”字下得妙，用以表现贺宪副仪表堂堂的气度。“椰椀甘凝荔子浆”，是说在广东吃荔枝不用剥壳，直接能像喝甘甜的芙蓉水那样痛快。这两句不仅写出了贺宪副在广东生活条件的好，同时也写出了他精神状态的好。尾联两句是赠言，也是对贺宪副此次赴任的祝愿：“北望凤台真捷径，先将文采动遐荒。”凤台指凤凰台，在今南京。此句是希望贺宪副借此途径施展自己的才华，使荒远的广东也被感化。
这首诗对仗工整，如“绣斧光”对“芙蓉水”，“荔子浆”对“文采”，“动遐荒”对“真捷径”等，都十分贴切。同时语言平易近人而又耐人寻味。诗中表现了作者对贺宪副才华的肯定与赞赏以及对他的期望。
现代译文：
贺宪副这样的优秀人才从儒生走至“宪副”这一相当重要的角色，朝廷对他十分器重。他谦和受命前往广东，一方面是执行朝廷的命令，一方面也是为了宣扬明朝的德威。在岭南之地遇上下雪天不要烦忧，“文采”在广东更是施展的好地方。“绣斧”象征使者威风凛凛，“芙蓉水”用来形容贺宪副仪表堂堂的气度。“椰椀”里美味的荔枝不用剥壳就能吃上，“文采”施展出来荒远的广东也被感化。作者对贺宪副此次赴任充满了信心与期望。
微信扫一扫
陶安诗词推荐