登录

《昱至枞阳喜而有赋》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《昱至枞阳喜而有赋》原文

宇宙身如寄,星霜岁易周。

客乡惊见面,父子共忘忧。

话里知亲旧,灯前问进修。

若兄能守舍,此处暂堪留。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《昱至枞阳喜而有赋》是明代诗人陶安的一首诗。这首诗描绘了作者在旅途中到达枞阳的喜悦之情,同时也表达了他对家乡和亲人的思念之情。

首联“宇宙身如寄,星霜岁易周”,诗人表达了自己在宇宙中旅行如同寄居般漂泊,季节不断更替就像流转的时间,这让作者感慨不已。“宇宙身如寄”展示了作者四处漂泊,无法固定家乡或稳定住生活的现实。“星霜岁易周”则是通过对时间流逝的描写,生动描绘出旅人的身份感和寂寥的心境。

颔联“客乡惊见面,父子共忘忧。”客居他乡的人们对于亲友重逢的惊喜可以直截了当地说,这里和亲人的相见使得他们忘却了漂泊异乡的烦恼忧愁。“客乡惊见面” 诗人猛然看到家乡人时的惊奇欢喜之情跃然纸上,这里的欣喜感甚至大于多年后的久别重逢。而对于父子同在此处的情景,则是体现出他对于家人的深切关怀与忧虑。

“话里知亲旧,灯前问进修。”颈联中,诗人与亲人交谈,了解他们的近况,询问他们的进步。这里既表达了他对亲人的关心,也体现出他对亲人的思念之情。“灯前问进修”则是对亲人的鼓励和期望,希望他们能够继续努力,不断进步。

尾联“若兄能守舍,此处暂堪留。”作者表示,如果他的兄长能够坚持在家的宅舍居住,这里将会是他暂时的栖身之地。这句诗一方面体现了诗人对家人的关爱,同时也展现了他的感慨与不舍之情。

现代文译文如下:

在我旅行的途中,我终于来到了枞阳,心中的喜悦难以言表。在这异乡客地,见到熟悉的面孔,我感到惊讶和欢喜。我们一家人团聚在一起,所有的忧虑都烟消云散。我们谈起亲朋旧事,灯光下询问彼此的进步。如果我的兄长能够坚守家园,这里将是我暂时停留的地方。

总的来说,这首诗通过描述诗人到达枞阳的喜悦之情和对家乡、亲人的思念之情,展现了作者内心的情感和对生活的感慨。整首诗语言质朴,情感真挚,给人以强烈的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号