登录

《次韵刘彦炳典签感秋七首 其七》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《次韵刘彦炳典签感秋七首 其七》原文

九月霜未降,青溪尚瀰漫。

惊飙飒蒲柳,苍桂秀团团。

倚杖观白云,孤飞时往还。

穷达听天命,怡然绝忧叹。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

陶安的《次韵刘彦炳典签感秋七首》的第七首,是对秋天深深的热爱与接纳。此时此刻,正是深秋,空气中弥漫着尚未降临的九月霜气,而青溪仍旧静静地流淌。此情此景,诗人开始感受到秋风的飒然,蒲柳也随之颤动,而在阳光下,桂树则丰满的叶片如团团碧玉。这就是秋天的模样,虽然寒冷但仍然充满了生机。

诗人的身影逐渐消失在苍茫的背景中,他倚着手杖,仰望天空,看那白云朵朵,自由自在地飘荡。其中一抹白云仿佛孤独地飞翔,时而远去,时而归来,这正是诗人内心的写照。他接受生活的起伏跌宕,无论是顺境还是逆境,都听从天命的安排。

最后两句“穷达听天命,怡然绝忧叹。”是对整首诗的总结,也是对生活的态度。诗人深知人生的起伏无常,富贵贫贱,得失荣辱,都不过是过眼云烟。他怡然自得,无丝毫忧虑与叹息。这种豁达的人生态度,正是诗人对生活的深刻理解与接纳。

现代文译文: 九月的秋天尚未有霜降,青翠的溪水依旧流淌。秋风扫过蒲柳,使得它们颤动不已;阳光下,桂树丰满的叶片如团团碧玉。我倚着手杖仰望天空,看那白云朵朵,有时自由自在地飘荡,有时独自飞翔。无论是富贵还是贫穷,我都听从天命的安排;这样怡然自得,没有丝毫忧虑与叹息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号