登录

《重至金陵喜熙朝建都》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《重至金陵喜熙朝建都》原文

圣王开极坐金銮,整顿乾坤始得安。

景运河清并海晏,江山虎踞更龙蟠。

四方宝货梯航至,百辟衣冠雨露宽。

从此升平千万载,黎民击壤罄交欢。

现代文赏析、翻译

重至金陵喜熙朝建都

明代:陶安

圣王开极坐金銮,整顿乾坤始得安。 景运河清并海晏,江山虎踞更龙蟠。 四夷宾贡梯航至,百辟衣冠雨露宽。 从此升平千万载,黎民击壤歌尧天。

赏析:

此诗首联“圣王开极坐金銮,整顿乾坤始得安”,点明金陵乃圣明天子所居,他整顿乾坤,开创盛世,使金陵从此安居乐业。

颔联“景运河清并海晏,江山虎踞更龙蟠”,写江山之壮美。上句说景运良辰,河清海晏,盛世太平;下句说金陵地势险要,人杰地灵,如虎踞龙蟠,实乃帝王之州。颈联“四方宝货梯航至,百辟衣冠雨露宽”,写金陵对外贸易和文化交流。上句说四方进贡的宝货皆有航船接踵而至;下句说百官穿着礼仪之服,戴着礼帽来朝参,反映了开明盛世的大气象。尾联“从此升平千万载,黎民击壤歌尧天”,写作者对太平盛世的期望。意思是金陵从此进入千万年的太平年代,百姓欢歌载舞、大快人心。

读这首诗仿佛令人看到一幅清明上河图:大街小巷人如流如织,商铺林立商贸繁华,文人墨客聚会赋诗……这首诗展现出生机勃勃、乐观向上的时代精神,从侧面反映出作者成就大业的信心和对未来美好生活的憧憬。

现代文译文:

圣明的天子坐镇金陵,整顿天地乾坤才能安宁。 黄河长江一清天下太平,江山虎踞龙蟠更壮丽。 四方的宝物货物船只航船接踵而至,百官穿着礼仪之服,戴着礼帽来朝参。 从此进入千万年的太平年代,百姓欢歌载舞、大快人心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号