登录

《秋胡图》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《秋胡图》原文

春风车马拥归途,桑下娉婷绿映襦。

尺璧绝尘心自许,千金为土眼如无。

未酬堂上慈亲养,误认城隅静女姝。

何事须眉一男子,愧渠粉黛凛然殊。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首七言绝句,希望您能满意:

秋胡图

春色满园车马喧,佳人倩影映桑间。 秋胡心比璧为贵,却将千金视土尘。 未得尽孝在堂前,误认静女为姝妍。 男儿须眉凛如铁,愧色粉黛未酬缘。

译文:

春天的园子里车马喧闹,在桑树下的娉婷倩影映衬着秋胡的归途。秋胡自许心中的璧月之恋,却将千金之贵视如尘土。他没有实现堂前孝敬父母的心愿,误将城隅静女当做美女。一个须眉男子,为何在粉黛佳人面前感到惭愧呢?因为他懂得凛然的男儿气概,不同于那些儿女情长的虚妄之人。

这首诗是作者看到秋胡这一类人物有所感想而创作的。秋胡,是春秋时鲁国的附臣,他到50岁时才出仕,因得千金还乡,纳妻于秋胡,未及一日,即尽散其财以奉其亲。作者借此表达了对那些贪恋世俗荣华富贵,忘记孝敬父母的人的批评之意。同时,也表达了对男儿气概的赞美之情。这首诗语言简练,寓意深远,是一首很好的咏史诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号