登录

《雁鹊二图 其一》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《雁鹊二图 其一》原文

远塞来宾伴不孤,半生粒食寄江湖。

虽然矰缴频年少,未可巡更少雁奴。

现代文赏析、翻译

《雁鹊二图 其一》

江上风烟意,临摹二景图。 青衣漾舟去,寒雁戏空疏。 彼鸟巢何好,寻声寄足书。 雁奴守夜未,鹊伴独行孤。

现代文译文: 我身处遥远的边塞,结交了许多朋友,他们并不孤独。我这一生都在江湖上漂泊,寄食于江湖。虽然年少时曾被猎弓上的矰缴频频射中,但我也没有像巡更的小雁那样忘记自己的使命。那只大雁守夜时非常警觉,而喜鹊则陪伴着孤独的旅人。

赏析: 这首诗描绘了江上的风烟景象,通过描绘寒雁戏空和鹊鸟相伴的场景,表达了作者孤独而坚韧的情感。诗中运用了生动的比喻和生动的语言,使读者能够感受到作者的情感和心境。同时,诗中也表达了对友情的珍视和对职责的坚守,使这首诗具有深刻的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号