登录

《三月三十日费安中山长告别走赋六首 其六 送春》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《三月三十日费安中山长告别走赋六首 其六 送春》原文

来自东郊曾远迎,今朝有意惜君行。

落花风里一杯酒,芳草天涯几日程。

正欲园林娱赏兴,又教莺燕动离情。

临岐预约相逢处,信到梅梢白玉英。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

曾经来自东郊远道相迎,今日却有意挽留你离去。 落花飘舞的风里共饮一杯酒,芳草天涯要经过多少日子。 本想在园林中欣赏美景,又让莺燕动情引发离情。 在分别的时候约定相逢的地方,等你消息的时候,那梅树上会开出洁白的梅花。

赏析:

这首诗是送别之作,费安之为人正直,有才华,是陶安的好友。诗人通过对春光的描写,表达了对友人的惜别和对未来的美好祝愿。首联写陶安之为人和与友人的交情,友人相见恨晚。颔联写惜别之情,“落花”、“芳草”寓意年华易逝,劝友人不要郁郁不快,要乐观向上。颈联转笔写别离后的感伤,劝友人不要放纵春光白白流逝,要惜取春光。尾联是临别时的约定,希望再相见,寄希望于梅开白玉英,也就是希望友人生活幸福美满。此诗写得婉转含蓄,富有情韵。

全诗以景起笔,以情收笔,情景交融,用词精妙,不失为一篇送春佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号