登录

《送陈唯道赴广东宪史》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《送陈唯道赴广东宪史》原文

台柏相看耐雪霜,天南行役溯长江。

绣衣香里风生笔,绿绮声中月在窗。

海树迎人驰晓骑,蛮蕉对酒剔秋釭。

纷纷货利无心取,时吐嘉谋慰远邦。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

长江边上的柏树令人难舍别离,你即将去往天南广东任职。你走的那天,微风轻拂,你挥笔疾书,诗文笔走龙蛇。绿绮琴弹起,琴声透过窗户传向远方。

在南国的海树边,你乘马前行;面对桌上蕉叶和对酒,你剔亮了灯。你不被琐碎的货利所困,你安抚远方之邦,为百姓提供谋略。

诗人感悟:

陈唯道即将赴任广东宪史,作为同乡和朋友,诗人感到非常欣慰和自豪。他描绘了陈唯道的形象,赞美了他的才华和品德,同时也表达了对他的祝福和期待。

诗中的“绣衣香里风生笔,绿绮声中月在窗”一句,形象地描绘了陈唯道赴任时的情景,表达了诗人对友人的敬仰和祝福。而“海树迎人驰晓骑,蛮蕉对酒剔秋釭”则表达了南国风景的美丽和独特,也表达了诗人对友人的思念和关怀。

最后,“纷纷货利无心取,时吐嘉谋慰远邦”一句,则是表达了诗人对友人的期望和鼓励,希望友人在新的工作岗位上能够发挥自己的才能和智慧,为百姓谋福利,安抚远方之邦。

整体来看,这首诗不仅表达了诗人对友人的深情厚谊和美好祝愿,也展现了中国古代文人的高尚品德和才华横溢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号