登录

《广陵杨节妇》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《广陵杨节妇》原文

堂上舅姑嗟老苦,膝下儿啼未能语。

孤鸾何心镜中舞,绿鬓年才二十五。

甘旨供馀勤鞠抚,舅姑欢颜儿饱乳。

誓有一心无二主,本欲同归九原土。

手抛粉黛独纫组,灯照空帏泪如雨。

嫠居守义能自许,触目艰难不忧沮。

夫天寥阔几寒暑,儿有文章辉藻黼。

竹西绮罗炫旁午,翠箔朱帘斗娇妩。

五方杂俗日殊古,贞烈无闻世何补。

斯人秉德天赋与,乃以三从镌肺腑。

春官旌名真盛举,共看光采生门户。

丈夫明理蹈规矩,须眉苍苍本翘楚。

为臣不幸遭险阻,忠国立身当审处。

爵禄才猷轻一羽,大节或亏何足取。

呜呼大节或亏何足取,不及闺中贤妇女。

现代文赏析、翻译

陶安《广陵杨节妇》

在遥远的广陵,有一个传奇的女性,她的名字叫杨节妇。杨节妇的生活充满坎坷,她不仅要承受世间的沧桑,更要忍受自己的情感痛苦。在她年仅二十五岁时,她就成为了一位母亲,面对儿子的啼哭,她无言以对。她没有闲暇的时间去享受天伦之乐,她用所有的时间照顾老人和孩子,孝敬长辈,尽职尽责。她的辛勤付出赢得了长辈的欢颜,也为儿子提供了足够的乳汁。

杨节妇曾誓言一生只忠于一人,决不背叛。她原本的愿望是和丈夫一同归入九泉之下,但命运却让她在人间独自承受痛苦。在空无一人的房间里,她独自挑灯照看孩子,泪水如雨。作为一个寡妇,她坚守着贞节,无论面对多大的困难都不曾退缩。

丈夫去世后,她独自承受着漫长的岁月。在这期间,她的儿子在文学上取得了卓越的成就,他才华横溢,文章华美。尽管周围的世界日新月异,风俗习惯也变得不同,但杨节妇的贞烈精神却并未因此而改变。她的贞烈行为并没有得到世人的认可,这使得她深感无奈。然而,即便是在这样的环境中,杨节妇依然秉持着自己的道德品质,这是她的天赋秉性,也是她的德行。

这个故事向我们展示了女性坚韧不屈的精神。男性在明理、遵规矩、忠诚于自己的原则等方面,虽然有着很高的标准和要求,但女性同样也有着这样的品质和追求。我们应该尊重并赞美这样的女性,她们是社会的瑰宝,是我们学习的榜样。

这就是我对陶安《广陵杨节妇》的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号