登录
[明] 陶安
沵桥临古堞，骈邑据平坡。
行到无山处，方知有路多。
客游何慷慨，霸业久消磨。
烟树斜阳里，遥闻晚唱歌。
临朐县的古堞边架设着桥，并临靠着一望无际的平原坡地。我在那里四处游走，仿佛已经走到无山之处，才知道山路其实是多。此行恰逢游人何等的慷慨，可惜这曾经煊赫的霸业已如梦一般消逝。
在斜阳烟树之下，我听到远远传来游子的歌声。这是一首以“过临朐”为题的七言古诗。让我们来看一下它的创作、内容赏析，以及相应的现代文和译文吧。
背景解读：明朝永乐、宣德时期的山西平定人陶安是一个举人文化人。正统八年征土目时的盲流争执到伏籍有一定成就史册认可。“山上汾阳漫求壁主人”.然而,这位才子不以山川之秀美而“但觉郡南无限景,临朐到处即山辉”的风水宝地已物是人非。曾经如火如荼的烟云旧事早已随着岁月烟消云散，作者深有感触，凭着触景生情的写作手法描绘出眼前残破不堪的临朐县城和空旷的城郊。
内容赏析：这首诗从描写临朐县的地理形势入手，勾画出这座县城空旷、残破的景象，抒发了作者对临朐一带的山川秀美而今已难睹的慨叹。首联写临朐县城地势的雄伟，以“古堞”和“平坡”衬托出地势的开阔平坦；颔联写作者在县南城郊一带四处游走，但见无山之处皆有路，突出了这里山多路多的特点；尾联写眼前所见夕阳中黄昏下田野间的歌声，弥漫在斜阳的光辉之中。这歌中所寄托的正是历史流逝的慨叹，暗点诗题“过临朐”和结句“晚唱歌”。
现代文译文：一路上的桥头架设在古堞边上，地方广大一望无际。我四处游走，仿佛已经走到无山之处，才发现山路其实是多。客游的人儿是多么豪放慷慨啊！但是曾经的霸业已如梦一般消逝了。
在夕阳中，那远处的树林、田野间传来游子的歌声。这就是陶安笔下的《过临朐》，一种触景生情的历史沧桑感涌上心头。陶安以其敏锐的观察力和独特的笔法，描绘出一幅凄美的山水画卷，让人感受到历史的流逝和人生的无常。
微信扫一扫
陶安诗词推荐