登录

《江行新齐》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《江行新齐》原文

云开天日明,风顺水波平。

造物怜迟暮,今朝快此程。

优优坐舟子,坦坦履夷庚。

路过铜陵后,山从荻港迎。

现代文赏析、翻译

江行新齐

云开天日明,风顺水波平。

造物怜迟暮,今朝快此行。

优游坐舟子,坦坦履夷庚。

路过铜官后,山从荻港迎。

赏析:

这首诗描绘了作者在江上乘船旅行的惬意心情。首联“云开天日明,风顺水波平”以景起兴,描绘了作者旅行的天气:云雾散去,天空清明,风平浪静,预示着一帆风顺。诗人用简洁明快的语言表达出对旅途天气的好感,给人一种舒适愉悦的感觉。

颔联“造物怜迟暮,今朝快此行”直接表达了作者对时间的珍惜和旅行的欢喜。“造物怜迟暮”表达了作者对年华老去的感慨,也表达了对能够乘船旅行摆脱尘嚣的欣喜。“今朝快此行”则直接表达了作者对旅行的喜爱和期待,暗示了作者长期以来的愿望终于得以实现。

颈联“优游坐舟子,坦坦履夷庚”则进一步描绘了作者乘船旅行的悠闲心情。“优游”表达了作者轻松悠闲的心情,“坦坦”和“履夷庚”则描绘了船行江上的平稳。这一联以景抒情,通过描绘旅途的悠闲,表达了作者对旅行的喜爱和满足。

尾联“路过铜官后,山从荻港迎”描绘了作者乘船旅行的自然景色。“路过铜官后”交代了旅行的目的地,“山从荻港迎”则描绘了沿途的美景:经过荻港,山峦迎面而来,仿佛在欢迎作者的到来。这一联以景结情,以美丽的景色收尾,给人留下深刻的印象。

整首诗以简洁明快的语言和生动的景色描绘了作者乘船旅行的惬意心情和自然景色,表达了作者对旅行的喜爱和满足。整首诗语言朴素自然,情景交融,给人一种舒适愉悦的感觉。

译文:

在云雾散去的早晨,天空变得明亮,微风拂过水面,水波平缓。大自然怜悯我年岁已晚,今日让我痛快的此一程。

我悠然自得的坐在船上,船在平坦的路上行驶。经过铜官后,山峦从荻港迎面而来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号