登录

《送薇》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《送薇》原文

敢依华省地,未结玉堂邻。

树石借馀韵,夏秋常一春。

故添荒境丽,似掩老夫贫。

时物还迁变,临风感慨新。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我敢在繁华的京城之地倚马高歌,却未能结识京城的高官做邻居。 石头和树木是我最好的伴侣,夏秋之交,我常常因为思念故乡而伤感。

借着这些石头和树木,我让荒芜的境地变得美丽起来, 虽然我生活贫穷,却也因为这些石头和树木而感到欣慰。

时光荏苒,世间万物都在不断变化,我站在风中,感慨万千。

赏析:

这首诗是明代诗人陶安送别友人时所作,表达了他对友人的思念和对时光流逝的感慨。

首联“敢依华省地,未结玉堂邻”,陶安表达了自己对京城繁华之地依马的豪情,但并没有在这里找到志同道合的知音。这里“华省地”和“玉堂邻”都是指京城的高官府邸,暗示了陶安怀才不遇的境况。

颔联“树石借馀韵,夏秋常一春”,描述了陶安与石头、树木相伴的生活,表达了他对故乡的思念之情。夏秋之交,他常常因为思念故乡而伤感,而石头和树木成为了他的精神寄托。这里“馀韵”可以理解为石头和树木的自然之声,也象征着陶安内心的情感和感悟。

颈联“故添荒境丽,似掩老夫贫”,陶安通过这些石头和树木让荒芜的境地变得美丽起来,虽然自己生活贫穷,却也感到欣慰。这里“荒境丽”可以理解为陶安内心的美好感受和对故乡的眷恋之情,“老夫贫”则暗示了陶安自身的困境和无奈。

最后两句“时物还迁变,临风感慨新”,表达了时光荏苒,世间万物都在不断变化,陶安站在风中,感慨万千。这里“时物还迁变”象征着时间的流逝和世间的沧桑,“临风感慨新”则表达了陶安内心的感慨和思考。

整首诗通过描述陶安与石头、树木相伴的生活和对故乡的思念之情,表达了他怀才不遇、内心孤独和时光流逝的感慨。同时,也展现了陶安内心的美好感受和对故乡的眷恋之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号