登录

《三月三十日费安中山长告别走赋六首 其二 寄察德元》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《三月三十日费安中山长告别走赋六首 其二 寄察德元》原文

去年见客问相知,射目如何却中眉。

安定教条西浙盛,尧夫易学后人疑。

水晶宫里风烟爽,琥珀杯中岁月驰。

谁念姚江未归客,萧萧诗鬓忽成丝。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

陶安的《寄察德元》共有六首,这是其中的第二首。本诗从与友人分别时友人的回顾过去、感慨时光流逝写到对友人的思念,情感真挚,辞意动人。

首句“去年见客问相知,射目如何却中眉。”写去年离别时的情景。上一年,我们见面时,你问我认识你吗?当时你眼睛盯着我的眼睛,仿佛要把我的眼珠射出来似的,但你的箭术如何,怎么会射中我的眉毛呢?这就引人发笑。去年春天与友人相见,时隔一年再度相别。这里一别时的情景引起了作者的联想,因此写下了这一年的重逢情景。“射目”表明友人擅长箭术,“却中眉”则突出了诗人的惊愕与困惑。这句描绘形象生动,为后文设下铺垫,但是平直之中蕴含激赏之情。

接下来的诗句自然引到了主旨处。“安定教条西浙盛,尧夫易学后人疑。”诗中明确主旨点破朋友的履历。“安定教条”,是以此陶安读书精善于西浙之安定书院而有名。但也就不期而至引发后人的对于阳浩(履淳)先生易学思想的种种疑问了。“水晶宫里风烟爽,琥珀杯中岁月驰。”这两句是写友人离去后,自己对友人的思念之情。“水晶宫”是传说中海中的宫殿,这里是以其晶莹剔透、高远清虚的特点来象征人间的岁月。“琥珀杯”也是传说中仙人所用的珍美酒器,这里既代表美酒也代表岁月。此句的意思是友情像水晶宫一样爽洁清真,像琥珀杯一样珍贵而富有诗意。这是以美妙的想像来赞美友人的品格;以酒杯喻岁月在流逝。两句形象而含蓄地表达了友人品德与价值的主题。

最后两句是告诫友人不要忘记远方的朋友。“谁念姚江未归客,萧萧诗鬓忽成丝。”这两句一方面表达了对朋友的关心与牵挂,另一方面也流露出自己的寂寞与无奈。“谁念”是自问也是问友,“姚江”是作者故乡的代称,“未归客”则是作者自指,“萧萧诗鬓忽成丝”是对自己迟迟未归的伤感情绪的表达。从语言到意境整个儿都是抒情的,表现出作者深深的友情和对美好时光的珍视。

以上是我对这首诗的赏析。最后再次提醒您这首诗的现代文译文比较难表达其思想感情及内涵,毕竟在现代文当中字义以及组合方式以及修辞方法都是可以更改思想情感的媒介。在您后续阅读古诗词过程中可以有意识地进行以意逆志,站在作者角度体察当时的情绪波动来分析诗人如何借物抒情来表情达意的手法上领悟古诗艺术的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号