登录

《首尾吟七首 其五》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《首尾吟七首 其五》原文

人于物外莫容心,古淡情怀付雅琴。

山阁松风贞白氅,野窗梅月杜陵衾。

入厨空寂惟存菜,锄地清高不拾金。

须信豪奢非久耐,人于物外莫容心。

现代文赏析、翻译

《首尾吟七首》是明代诗人陶安创作的一首七绝组诗,表达出诗人的自然物我情态、人生感悟和简朴旷达的处世之道。其中第五首的具体赏析如下:

这首诗的开头两句表达了诗人的心境。首句“人于物外莫容心”意为远离尘世,置身于万事之外,无须过于在意。它呼应了陶渊明的“采菊东篱下,悠然见南山”和王维的“行到水穷处,坐看云起时”,告诫人们要摆脱世俗的纷扰,追求内心的宁静。陶安作为一位诗人,自然也希望自己能保持这样的心境,远离功名利禄,享受闲适自在的生活。

次句“古淡情怀付雅琴”则进一步表达了诗人的情感寄托。古淡情怀指的是古朴淡泊的情怀,表达诗人向往清雅脱俗的生活态度。诗人将这份情怀寄托在雅琴之上,琴声古淡,表达了诗人对古代雅致生活的向往和对人生真谛的追求。

三、四句描绘了诗人与自然交融的生活状态。“山阁松风贞白氅,野窗梅月杜陵衾”这两句描写了诗人在山阁中聆听松风、披上白氅、在野窗下赏梅月、梦回杜陵衾的情景。这体现了诗人与自然和谐相处、与世无争的生活态度。同时,也表达了诗人对美好事物的欣赏和追求,以及对自由自在生活的向往。

五、六两句则表达了诗人的简朴生活。“入厨空寂惟存菜,锄地清高不拾金”这两句描绘了诗人简朴的生活状态,他厨房空无一人只种菜,锄地清高不拾金。这体现了诗人对简朴生活的追求和对金钱名利的淡泊。

最后两句是诗人的警句,告诫人们要相信简朴的生活才是长久之计。“须信豪奢非久耐,人于物外莫容心”这两句告诫人们不要追求奢华和过度在意物质利益,因为它们不是长久之计。要学会享受生活中的简单和美好,追求内心的宁静和自由自在的生活。这也是陶安的人生哲学,提醒人们要保持一颗平常心,珍惜生活中的美好时光。

现代译文:

远离尘世,不要过于在意。古朴淡泊的情怀寄托在雅致的琴声中。在山阁中聆听松风,披上白氅,在野窗下赏梅月。厨房空无一人只种菜,锄地不拾金。不要追求奢华和过度在意物质利益,要学会享受生活中的简单和美好。

总的来说,《首尾吟七首》第五首表达了诗人的自然物我情态、人生感悟和简朴旷达的处世之道。通过对古淡情怀、自然与生活状态的描绘和思考,陶安希望人们能够学会珍惜生活中的美好时光,保持一颗平常心,追求内心的宁静和自由自在的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号