登录

《书事五首次郡侯韵 其二》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《书事五首次郡侯韵 其二》原文

戈船明粉黛,羽檄叩辕门。

苗卒藏深邑,彭营掠近村。

锦绫裁裤窄,银镪满囊存。

时事今如此,何人不断魂。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗的主题是描绘战争带来的痛苦和悲惨。诗中的意象生动,情感深沉,表达了诗人对战争的深深忧虑和对和平的渴望。

首句“戈船明粉黛,羽檄叩辕门”,描绘了战争的残酷。戈船,是古代战船,常用于水战,粉黛,是女子化妆用的白粉和黛墨,这里借指无辜的百姓。羽檄,是插着羽毛的紧急文书,用来传达战事紧急的信息。这两句诗形象地描绘了战争中无辜百姓遭受的痛苦和战事紧急的情况。

“苗卒藏深邑,彭营掠近村”两句,进一步描绘了战争的场景。苗卒,这里指士兵,深邑,指人口众多的城市。彭营,是汉代彭越的营地,这里借指敌人的营地。这两句诗描述了士兵藏匿在人口众多的城市中,敌人则掠夺附近的村庄。

“锦绫裁裤窄,银镪满囊存”两句,描绘了战争带来的经济影响。锦绫,华丽的丝织品,这里借指华丽的衣服。银镪,是成色好的银子。这两句诗表达了百姓为应对战争带来的贫困而节约的情景。

最后一句“时事今如此,何人不断魂”,是诗人的感慨和担忧。时事如此,即现在的战事如此激烈和惨烈。这句诗表达了诗人对战争的深深忧虑和对和平的渴望。即使“银镪满囊存”,也难抵战争带来的精神上的摧残和痛苦。

总的来说,这首诗表达了诗人对战争的深深忧虑和对和平的渴望。通过对战争中无辜百姓遭受的痛苦和战事紧急的情况的描绘,表达了诗人对战争的深深同情和对和平的向往。同时,这首诗也表达了诗人对百姓节约应对战争带来的经济影响的理解和赞赏。

现代文译文:

在战船上,明亮的灯火下,我们看到了粉黛的身影,她们是无辜的百姓,却被卷入了战争的漩涡。传来的紧急战报如同插着羽毛的文书一样叩打着衙门的大门。士兵们藏匿在人口众多的城市中,敌人则掠夺附近的村庄。

华丽的衣服被裁剪成了窄小的裤子,银色的银子却满载着储存起来的希望。这一切都源于战事的严峻,在这样的时局下,又有谁能够不为之动情呢?不论是节约用度的百姓,还是运筹帷幄的官员,每个人都在承受着战争带来的压力和痛苦。

望着这样的情景,我不禁深思:何时才能结束这场无休止的战争?让我们远离这些悲惨和痛苦,追求和平安宁的生活吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号