登录

《挽明威将军逊都台公》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《挽明威将军逊都台公》原文

酒罢耆英社,官辞上将坛。

庞眉年冉冉,幽宅夜漫漫。

芝砌生馀馥,兰亭蔼旧欢。

伤情人不见,尘锁虎皮鞍。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

酒宴结束后,陶安离开了耆英社,辞去了官职,离开了上将的祭坛。他的眉毛已经变得苍老,岁月也在悄悄流逝。他的灵柩被安放在幽深的宅子里,夜色如漆。宅子里的台阶上长出了芝兰,它们似乎在继续他的余香。他们曾经一起欢笑的地方,如今只有他们曾经熟悉的兰亭在默默地怀念他。但是,他已经离开了这个世界,再也看不到这个世界了。灵柩被锁在虎皮鞍上,尘土掩盖了他的荣耀。

赏析:

这首诗表达了作者对陶安的哀悼之情。诗中通过描绘陶安离世前的场景,表达了作者对陶安的敬仰之情。同时,诗中也表达了对时光流逝、人生无常的感慨。诗中使用了典故和象征,如“耆英社”、“上将坛”、“芝砌”、“兰亭”等,这些典故和象征也增加了诗的内涵和艺术性。

“酒罢耆英社,官辞上将坛。”这两句诗表达了陶安离世前的场景,他离开了酒宴,辞去了官职。“耆英社”是一个老年人聚会的地方,陶安在这里度过了他的晚年生活。“上将坛”则象征着陶安曾经的辉煌和荣耀。

“庞眉年冉冉,幽宅夜漫漫。”这两句诗表达了陶安离世后的场景,他的眉毛已经变得苍老,岁月也在悄悄流逝。他的灵柩被安放在幽深的宅子里,夜色如漆。这里运用了比喻和象征的手法,表达了作者对陶安逝世的哀悼之情。

“芝砌生馀馥,兰亭蔼旧欢。”这两句诗表达了作者对陶安的赞美之情。芝兰是一种寓意高尚的花草,这里用来象征陶安的高尚品质和精神风貌。“馀馥”指的是他留下的余香。“兰亭”则指的是他们曾经欢笑的地方,这里用它来怀念陶安的美好时光。

“伤情人不见,尘锁虎皮鞍。”最后两句诗表达了作者对陶安的深深思念之情。“伤情”表达了作者对陶安逝世的哀伤之情。“虎皮鞍”则象征着陶安曾经的荣耀和威武。这里用“尘锁”二字,表达了作者对过去时光的怀念之情和对陶安逝世的无奈之情。

总的来说,这首诗通过描绘陶安离世前的场景和作者对陶安的赞美和思念之情,表达了作者对陶安深深的敬仰之情和对人生的感慨之情。这首诗以其深邃的内涵和真挚的情感,令人感受到了陶安一生的魅力和精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号